Maiya Apane Sutahi Jimavat · मैया अपने सुतहि जिमावत
MEANING
मैया अपने सुतहि जिमावत ॥ खीर खांड घृत लोणी लाडू जोईजोई स्यामहि भावत ॥१॥Mother feeds her own son. ॥ Rice pudding, sugar, ghee, fresh butter, and laddus—whatever pleases Shyām. ॥१ ॥यमुनोदक कंचनझारी भर संज्या बलि लेआवो ॥ कनकके वींजना कनक वेलसी श्रीराधाजु चवर ढुरावे ॥२॥Bring water from Yamunā in a golden vessel, and bring the evening offering. With a golden fan and a golden handle, Shri Rādhāju waves the fly-whisk. ॥२ ॥घृतपक रस पकपयपकंजलपक छप्पन्न भोग धरावे ॥ जेवत मगन होत मनमोहन मुरलीदास यश गावे ॥३॥Ghee-cooked preparations, juice preparations, milk preparations, water preparations, and the fifty-six offerings are set before Him. As Manmohan becomes absorbed while eating, Murlīdās sings His praise. ॥३ ॥
ORIGINAL
मैया अपने सुतहि जिमावत ॥ खीर खांड घृत लोणी लाडू जोईजोई स्यामहि भावत ॥१॥ यमुनोदक कंचनझारी भर संज्या बलि लेआवो ॥ कनकके वींजना कनक वेलसी श्रीराधाजु चवर ढुरावे ॥२॥ घृतपक रस पकपयपकंजलपक छप्पन्न भोग धरावे ॥ जेवत मगन होत मनमोहन मुरलीदास यश गावे ॥३॥
TRANSLITERATION
maiyaa apne sutahi jimaavat · kheer khaand ghrit lonee laadoo joeejoee syaamahi bhaavat (1) yamunodak kanchanajhaaree bhar sanjyaa bali leaavo · kanakake veenjanaa kanak velasee Shreeraadhaaju chavar dhuraave (2) ghritapak ras pakapayapakanjalapak chhappann bhog dharaave · jevat magan hot manamohan muraleedaas yash gaave (3)