Mandal Rachana Ruchison Rachi · मंडल रचना रुचिसों रचि
MEANING
मंडल रचना रुचिसों रचि चित्र विचित्र व्रजकी बालन । दधि पय नवनीत मध्य सर्करा पलासनके पत्रनके पुटनकी पंक्ति रची ॥१॥The girls of Vraj, with loving care, arrange a beautiful and varied circular setting. In the midst are arranged curd, milk, fresh butter, and sugar, in rows of little cups made from palāśa leaves. ॥१ ॥नाना पकवानके पनवारे लोन बरी खाटे खारे विंजन गिनत नाना नाहिन बची । 'नंददास' प्रभु भोजन कर बैठे सहचरी अब शेष लेन निकट आय ललची ॥२॥There are many kinds of cooked dishes and offerings, with salt, spices, sour and savory preparations; in counting the many dishes, none is left out. ‘Nandadās’ says: Prabhu has sat down to dine, and now the companions, eager to partake of what remains, have come near. ॥२ ॥
ORIGINAL
मंडल रचना रुचिसों रचि चित्र विचित्र व्रजकी बालन । दधि पय नवनीत मध्य सर्करा पलासनके पत्रनके पुटनकी पंक्ति रची ॥१॥ नाना पकवानके पनवारे लोन बरी खाटे खारे विंजन गिनत नाना नाहिन बची । 'नंददास' प्रभु भोजन कर बैठे सहचरी अब शेष लेन निकट आय ललची ॥२॥
TRANSLITERATION
mandal rachanaa ruchison rachi chitr vichitr vrajakee baalan · dadhi pay navaneet madhy sarkaraa palaasanake patranake putanakee pankti rachee (1) naanaa pakavaanake panavaare lon baree khaate khaare vinjan ginat naanaa naahin bachee · 'nandadaas' prabhu bhojan kar baithe sahacharee ab shesh len nikat aay lalachee (2)