Chite Maskani Ho · चिते मसकानी हो
English Meaning
चिते मसकानी हो वृषभान दुलारी ॥ खसत मुरलीकर नंदनंदनके लियौहे लालमनुहारी ॥१॥
Vrishabhanu’s darling glances at him and smiles. The flute slips from Nandanandan’s hand—you have won Lal’s heart, O charming one! ॥१॥
गजगति चाल चलत व्रजसुंदर लटकत स्यामरस मतपियारी ॥ कटि किंकिणी उर हार तरलताटंक अलक घुंघरारी ॥२॥
The beauty of Vraj walks with the stately grace of an elephant, swaying gently, absorbed in love for Shyam. Little bells adorn her waist, a necklace rests upon her chest, and her earrings and curly locks sway. ॥२॥
देख विवश भये मदनमोहन पिय चंपकतन बनी नीलसारी ॥ आकोभर मिलीरी नवल नागरसूं गोविंदजन बलहारी ॥३॥
Seeing her dressed in a blue sari, her complexion golden like a champak flower, her beloved Madanmohan is overwhelmed with affection. She warmly embraces the ever-youthful, graceful Krishna. Govind, his dasas, offers themself in devotion. ॥३॥
Braj Bhasha (Original Kirtan)
चिते मसकानी हो वृषभान दुलारी ॥ खसत मुरलीकर नंदनंदनके लियौहे लालमनुहारी ॥१॥
गजगति चाल चलत व्रजसुंदर लटकत स्यामरस मतपियारी ॥ कटि किंकिणी उर हार तरलताटंक अलक घुंघरारी ॥२॥
देख विवश भये मदनमोहन पिय चंपकतन बनी नीलसारी ॥ आकोभर मिलीरी नवल नागरसूं गोविंदजन बलहारी ॥३॥