Piy Jo Karat Manuhari · पिय जो करत मनुहारी
English Meaning
पिय जो करत मनुहारी समझ देखरी पियप्यारी ॥ कुंजके द्वार कबके ठाढेहैं मनमोहन ललनए तू खरी निठुर वृषभानदुलारी ॥१॥
Dear beloved, consider how lovingly your Piya is trying to win you over. Manmohan has been standing at the bower’s doorway for so long. O Vrishabhanu’s darling, you are being very unyielding. ॥१॥
अलक सवारनके मिस भामिनि हेरत पियतन नयनविहारी ॥ गोविंदप्रभु रूपदेख पियाको सुखभयो तन दुष्टिसो भरत अंकवारी ॥२॥
Under the pretence of arranging her curls, she looks at her beloved, her eyes delighting in him. Beholding her Piya, Govind’s Lord, she is filled with joy and embraces him with her gaze. ॥२॥
Braj Bhasha (Original Kirtan)
पिय जो करत मनुहारी समझ देखरी पियप्यारी ॥ कुंजके द्वार कबके ठाढेहैं मनमोहन ललनए तू खरी निठुर वृषभानदुलारी ॥१॥
अलक सवारनके मिस भामिनि हेरत पियतन नयनविहारी ॥ गोविंदप्रभु रूपदेख पियाको सुखभयो तन दुष्टिसो भरत अंकवारी ॥२॥