Chitra Sarahat Chitavat · चित्र सराहत चितवत
MEANING
चित्र सराहत चितवत मुरमुर गोपी बहुत सयानी ॥ टक झकमें झुक वदन निहारत अलक संवारत पलक नमारत जान गई नंदरानी ॥१॥The very clever gopi keeps looking at and admiring the picture, softly murmuring to herself. In a quick glance she bends down to behold His face, arranging her curls without even blinking; Nandarani understands it all. ॥१॥परगये परदा ललिततिवारी कंचनथार जब आनी ॥ नंददास प्रभु भोजनघरमें उरपर करधर्यो बे उतते मुसकानी ॥२॥When the golden platter was brought into the Lalit Tibari, the curtains were lowered. In the dining room, Nanddas’s Lord placed His hand upon His chest, while she smiled from there. ॥२॥
ORIGINAL
चित्र सराहत चितवत मुरमुर गोपी बहुत सयानी ॥ टक झकमें झुक वदन निहारत अलक संवारत पलक नमारत जान गई नंदरानी ॥१॥ परगये परदा ललिततिवारी कंचनथार जब आनी ॥ नंददास प्रभु भोजनघरमें उरपर करधर्यो बे उतते मुसकानी ॥२॥
TRANSLITERATION
chitr saraahat chitavat muramur gopee bahut sayaanee · tak jhakamen jhuk vadan nihaarat alak sanvaarat palak namaarat jaan gaee nandaraanee (1) paragaye paradaa lalitativaaree kanchanathaar jab aanee · nandadaas prabhu bhojanagharamen urapar karadharyo be utate musakaanee (2)