De Maiyari Dohini · दे मैयारी दोहिनी
MEANING
दे मैयारी दोहिनी दुहिलाऊं गैया ॥ माखनखाय बलभयो तोहि नंददुहैया ॥१॥“Mother, give me a milking pot. I want to milk the cows.” “Dear son of Nand, eating butter has made You strong!” ॥१॥सेंदुरकाजर धूमरीधौरी मेरी गैया ॥ दुहिलाऊं तुरतहि तब मोहि करदेघैया ॥२॥“Sendur, Kajar, Dhumari, and Dhauri are my cows. I want to milk them right away, so please give me the milking pot quickly.” ॥२॥ग्वालनके संग दुहतहों बूझो बलभैया ॥ सूरनिरख जननी हँसी तबलेत बलैया ॥३॥“I milk the cows along with the cowherds. You can ask Brother Balram!” Surdas says that His mother smiles as she looks at Him and lovingly blesses Him. ॥३॥
ORIGINAL
दे मैयारी दोहिनी दुहिलाऊं गैया ॥ माखनखाय बलभयो तोहि नंददुहैया ॥१॥ सेंदुरकाजर धूमरीधौरी मेरी गैया ॥ दुहिलाऊं तुरतहि तब मोहि करदेघैया ॥२॥ ग्वालनके संग दुहतहों बूझो बलभैया ॥ सूरनिरख जननी हँसी तबलेत बलैया ॥३॥
TRANSLITERATION
de maiyaaree dohinee duhilaaoon gaiyaa · maakhanakhaay balabhayo tohi nandaduhaiyaa (1) sendurakaajar dhoomareedhauree meree gaiyaa · duhilaaoon turatahi tab mohi karadeghaiyaa (2) gvaalanake sang duhatahon boojho balabhaiyaa · sooranirakh jananee hansee tabalet balaiyaa (3)