Dekho Mai Abalaki Balras · देखो माई अबलाकी बलरास
Meaning
देखो माई अबलाकी बलरास ॥ अतिगजमत्त निरंकुश मोहन निरखबंधे लटपास ॥१॥
Mother, behold the wondrous power of this gentle maiden. Even Mohan, free and majestic like a mighty elephant, is captivated on seeing her, as though caught in the charm of her tresses. ॥१॥
अतिही पंगु भई मनकी गति बिन उद्यम अनायास ॥ तबकी कहा कहों जब प्रिय प्रति चाहत भृकुटी विलास ॥२॥
The movement of His mind becomes completely still, without any effort at all. What more can be said when she turns toward Priya with the graceful expression of her brows? ॥२॥
कच संयमन ब्याज भुजदरसत मुसिकनि वदन विकास ॥ हितहरिवंश अनीत रीत कित डारत हे तृणत्रास ॥३॥
On the pretext of arranging her hair, her arms become visible, while a gentle smile brightens her face. Hit Harivansh says: how wonderfully she casts aside all hesitation as though it were a mere blade of grass. ॥३॥
Transliteration
dekho maaee abalaakee balaraas · atigajamatt nirankush mohan nirakhabandhe latapaas ॥1॥
atihee pangu bhaee man-kee gati bin udyam anaayaas · tabakee kahaa kahon jab priy prati chaahat bhrikutee vilaas ॥2॥
kach sanyaman byaaj bhujadarasat musikani vadan vikaas · hitaharivansh aneet reet kit daarat he trinatraas ॥3॥
Original
देखो माई अबलाकी बलरास ॥ अतिगजमत्त निरंकुश मोहन निरखबंधे लटपास ॥१॥
अतिही पंगु भई मनकी गति बिन उद्यम अनायास ॥ तबकी कहा कहों जब प्रिय प्रति चाहत भृकुटी विलास ॥२॥
कच संयमन ब्याज भुजदरसत मुसिकनि वदन विकास ॥ हितहरिवंश अनीत रीत कित डारत हे तृणत्रास ॥३॥