Dekho Sakhi Rajat · देखो सखी राजत
MEANING
देखो सखी राजत है नंदलाल । सीस किरीट सवन मनि कुंडल उर राजत वनमाल ॥१॥Look, dear sakhi, how beautifully Nandlal shines! A crown adorns His head, jewelled earrings grace His ears, and a garland of forest flowers shines upon His chest. ॥१॥वागो सरस जरकसी सोहे फेंटा जोर रसाल । सुरत केलिरस मुरती बजावत चंचल नैन विसाल ॥२॥His beautiful zari-embroidered robe looks splendid, along with His charming, richly adorned turban. He is the very embodiment of the sweetness of amorous play, playing music with His large, restless eyes. ॥२॥आसपास सब सखामंडली मधि नायक गोपाल । सूरदास प्रभु यह सुख बादयो बड़े गोपके लाल ॥३॥All around Him is the circle of His companions, with Gopal as their leader in the midst. Surdas says that the beloved son of the great cowherd has increased this joy. ॥३॥
ORIGINAL
देखो सखी राजत है नंदलाल । सीस किरीट सवन मनि कुंडल उर राजत वनमाल ॥१॥ वागो सरस जरकसी सोहे फेंटा जोर रसाल । सुरत केलिरस मुरती बजावत चंचल नैन विसाल ॥२॥ आसपास सब सखामंडली मधि नायक गोपाल । सूरदास प्रभु यह सुख बादयो बड़े गोपके लाल ॥३॥
TRANSLITERATION
dekho sakhee raajat hai Nandlaal · sees kireet savan mani kundal ur raajat vanamaal (1) vaago saras jarakasee sohe phentaa jor rasaal · surat keliras muratee bajaavat chanchal nain visaal (2) aasapaas sab sakhaamandalee madhi naayak Gopaal · Soordaas prabhu yah sukh baadayo bare gopake laal (3)