Dhanya Dhanya Haridas · धन्य धन्य हरिदास
Meaning
धन्य धन्य हरिदास राई। सानिध्य सेवा करत सकल अंग ताते मोहन जय भाई ॥१॥
Blessed, blessed is Haridas Rai! Every part of him serves Mohan by remaining ever close to Him; therefore, O brother, glory to Haridas! ॥१॥
कंद मूल फल फूल भेट धर शिला सिंघासन रुचिर बनाई ॥ कोमल त्रृण गायन चरवेको सीतल जलके झरना बहाई ॥२॥
He offers roots, fruits, and flowers, and provides beautiful stone seats like thrones. He grows tender grass for the cows to graze and sends forth streams of cool water. ॥२॥
विविध केलि क्रीडत सखा संग छिनु उतरत छिनु चढत है धाई ॥ रामकृष्णके चरण स्पर्श करि पुलकित रहत सदाई ॥३॥
Ram and Krishna enjoy many kinds of playful Leelas there with Their sakhas, one moment running down and the next running up. Touched by the feet of Ram and Krishna, Haridas remains forever thrilled with joy. ॥३॥
इनको भाग्य कहाँ लगि बरनें कोमल कर पै लियो है उठाई। प्रेम मुदित व्है कहत गोपिका 'गोविन्द' बल बल जाई ॥४॥
How far can his good fortune be described? Mohan has lifted him upon His tender hand. Filled with loving joy, the Gopis say, “Govind, we offer ourselves to You again and again!” ॥४॥
Transliteration
dhany dhany haridaas raaee · saanidhy sevaa karat sakal ang taate mohan jay bhaaee ॥1॥
kand mool phal phool bhet dhar shilaa singhaasan ruchir banaaee · komal trrin gaayan charaveko seetal jalake jharanaa bahaaee ॥2॥
vividh keli kreedat sakhaa sang chhinu utarat chhinu chadhat hai dhaaee · raamakrishnake charan sparsh kari pulakit rahat sadaaee ॥3॥
inako bhaagy kahaan lagi baranen komal kar pai liyo hai uthaaee · prem mudit vhai kahat gopikaa 'Govind' bal bal jaaee ॥4॥
Original
धन्य धन्य हरिदास राई। सानिध्य सेवा करत सकल अंग ताते मोहन जय भाई ॥१॥
कंद मूल फल फूल भेट धर शिला सिंघासन रुचिर बनाई ॥ कोमल त्रृण गायन चरवेको सीतल जलके झरना बहाई ॥२॥
विविध केलि क्रीडत सखा संग छिनु उतरत छिनु चढत है धाई ॥ रामकृष्णके चरण स्पर्श करि पुलकित रहत सदाई ॥३॥
इनको भाग्य कहाँ लगि बरनें कोमल कर पै लियो है उठाई। प्रेम मुदित व्है कहत गोपिका 'गोविन्द' बल बल जाई ॥४॥