Gopi Kon Ki · गोपी कोन की
MEANING
गोपी कोन की छकहारी कहा तुमारो नाम ॥ आज बोहनी तुम पें करी है भयो तुमारो काम ॥१॥“O Gopi, whose food are you carrying, and what is your name? You are my first customer today, so your boat ride is arranged.” ॥१॥प्रथम नाव तुम ही पें लायो गई बीत जुग जाम ॥ कछुक लेहो मिलहे फिर देहें सब सुख सुंदर स्याम ॥२॥“I brought my boat to you first, but a long time has already passed. Give me something now, and you can pay the rest later,” says beautiful Shyam, who brings happiness to everyone. ॥२॥नाम चंद्रावली गोप गोधन घर रीठोडा मेरो गाम ॥ 'छीत स्वामी' गिरिधरन श्री विट्ठल कहा कोन सो धाम ॥३॥“My name is Chandravali. I come from a cowherd family, and my village is Rithoda.” Chhitswami then asks, “O Giridhar, Shri Vitthal, where is Your home?” ॥३॥
ORIGINAL
गोपी कोन की छकहारी कहा तुमारो नाम ॥ आज बोहनी तुम पें करी है भयो तुमारो काम ॥१॥ प्रथम नाव तुम ही पें लायो गई बीत जुग जाम ॥ कछुक लेहो मिलहे फिर देहें सब सुख सुंदर स्याम ॥२॥ नाम चंद्रावली गोप गोधन घर रीठोडा मेरो गाम ॥ 'छीत स्वामी' गिरिधरन श्री विट्ठल कहा कोन सो धाम ॥३॥
TRANSLITERATION
gopee kon kee chhakahaaree kahaa tumaaro naam · aaj bohanee tum pen karee hai bhayo tumaaro kaam (1) pratham naav tum hee pen laayo gaee beet jug jaam · kachhuk leho milahe phir dehen sab sukh sundar syaam (2) naam chandraavalee gop godhan ghar reethodaa mero gaam · 'chheet svaamee' giridharan Shree Vitthal kahaa kon so dhaam (3)