Sital Sadanmen Jevat · सीतल सदनमें जेवत
MEANING
सीतल सदनमें जेंवत मोहनग्वाल मंडली लेसंग जोर ॥सीतल छांहसीतल बिंजनभाव सीतलतन मुदीतहोतलेतकोर ॥१॥Mohan is taking His meal in a cool pavilion, together with the group of cowherd boys. Cool shade, cool fanning, and a cooling loving atmosphere surround them, and with happy hearts they take their morsels of food. ॥१॥सीतल सुगंधमंद बहत वायुसीतल अंग अरगजा लेप चंदन खोर ॥सीतल होत नयन सीत अंग अंग चैन गिरिधर पर कुंभनदास डारत तुनतोर ॥२॥A cool, gently fragrant breeze is blowing, and His limbs are anointed with argaja and sandal paste. The eyes are soothed, every limb feels cooled and at peace, and Kumbhandas offers cooling refreshment to Giridhar. ॥२॥
ORIGINAL
सीतल सदनमें जेंवत मोहनग्वाल मंडली लेसंग जोर ॥ सीतल छांहसीतल बिंजनभाव सीतलतन मुदीतहोतलेतकोर ॥१॥ सीतल सुगंधमंद बहत वायुसीतल अंग अरगजा लेप चंदन खोर ॥ सीतल होत नयन सीत अंग अंग चैन गिरिधर पर कुंभनदास डारत तुनतोर ॥२॥
TRANSLITERATION
seetal sadanamen jenvat mohanagvaal mandalee lesang jor · seetal chhaanhaseetal binjanabhaav seetalatan mudeetahotaletakor (1) seetal sugandhamand bahat vaayuseetal ang aragajaa lep chandan khor · seetal hot nayan seet ang ang chain Giridhar par kumbhanadaas daarat tunator (2)