Govind Dadhi Navilovandeho · गोविंद दधि नविलोवनदेहो
MEANING
गोविंद दधि नविलोवनदेहो ॥ बारबारपायपरतजू लालकलेऊलेहो ॥१॥“Govind, please do not churn the curd. I fall at Your feet again and again, my dear child. Please have Your morning meal.” ॥१॥कंकणचीरहारमणिगण वदत घोखमुदुबानी ॥ बांधकटिपटक्षुद्रघंटिका मुदितनंदजूकीरानी ॥२॥Her bangles, garments, necklace, and jewels make gentle sounds as she speaks in her sweet cowherd voice. Small bells are tied to the cloth around her waist, and Nandji's queen is filled with joy. ॥२॥एकत्रहोयदेवदैत्य सबकोमंदमंद चालजानी ॥ देखतदेव लक्ष्मीकंपी जबगहीगोपालमथानी ॥३॥The gods and demons gather together, knowing the meaning of His gentle movements. As Gopal takes hold of the churning rod, the gods watch, and even Lakshmi trembles. ॥३॥कृष्ण चंदव्रजराज रमापति भूतलभार उतारो ॥ परमानंददासको जीवन व्रज वश जगत उधारो ॥४॥O Krishnachandra, Lord of Vraj and Lord of Lakshmi, You have removed the burden of the earth. You are the very life of Parmananddas. You are under the loving sway of Vraj, yet You have delivered the whole world. ॥४॥
ORIGINAL
गोविंद दधि नविलोवनदेहो ॥ बारबारपायपरतजू लालकलेऊलेहो ॥१॥ कंकणचीरहारमणिगण वदत घोखमुदुबानी ॥ बांधकटिपटक्षुद्रघंटिका मुदितनंदजूकीरानी ॥२॥ एकत्रहोयदेवदैत्य सबकोमंदमंद चालजानी ॥ देखतदेव लक्ष्मीकंपी जबगहीगोपालमथानी ॥३॥ कृष्ण चंदव्रजराज रमापति भूतलभार उतारो ॥ परमानंददासको जीवन व्रज वश जगत उधारो ॥४॥
TRANSLITERATION
Govind dadhi navilovanadeho · baarabaarapaayaparatajoo laalakaleooleho (1) kankanacheerahaaramanigan vadat ghokhamudubaanee · baandhakatipatakshudraghantikaa muditanandajookeeraanee (2) ekatrahoyadevadaity sabakomandamand chaalajaanee · dekhatadev lakshmeekampee jabagaheegopaalamathaanee (3) Krishna chandavrajaraaj ramaapati bhootalabhaar utaaro · paramaanandadaasako jeevan Vraj vash jagat udhaaro (4)