Nandrani Ho Dadhimathanakaren · नंदरानी हो दधिमंथनकरें
MEANING
नंदरानी हो दधिमंथनकरें ॥ बारे कन्हैयाआरनकीजे छांडअब देहु मथानी ॥१॥Nand's queen, Yashoda, is churning curd. “Little Kanhaiya, do not insist. Now let go of the churning rod.” ॥१॥वारी मेरे मोहनकर पिरायेंगे कौनचितमें मतिठानी ॥ हँसमुसकाय जननीतनचितये सुधि सागरकी आनी ॥२॥“I would give myself for you, my Mohan! Your hands will hurt. What has made you think of doing this?” Mohan smiles at His mother, and the churning of the ocean comes to His mind. ॥२॥जेणुण सरस्वति छंदनगाये नेतिनेतिमुदुबानी ॥ परमानंदयशोदारानी सुत सनेह लपटानी ॥३॥Even Saraswati cannot fully sing His glories in poetic verses and softly says, “Not this, not this.” Parmanand says that Queen Yashoda is completely absorbed in her love for her son. ॥३॥
ORIGINAL
नंदरानी हो दधिमंथनकरें ॥ बारे कन्हैयाआरनकीजे छांडअब देहु मथानी ॥१॥ वारी मेरे मोहनकर पिरायेंगे कौनचितमें मतिठानी ॥ हँसमुसकाय जननीतनचितये सुधि सागरकी आनी ॥२॥ जेणुण सरस्वति छंदनगाये नेतिनेतिमुदुबानी ॥ परमानंदयशोदारानी सुत सनेह लपटानी ॥३॥
TRANSLITERATION
nandaraanee ho dadhimanthanakaren · baare kanhaiyaaaaranakeeje chhaandaab dehu mathaanee (1) vaaree mere mohanakar piraayenge kaunachitamen matithaanee · hansamusakaay jananeetanachitaye sudhi saagarakee aanee (2) jenun sarasvati chhandanagaaye netinetimudubaanee · paramaanandayashodaaraanee sut saneh lapataanee (3)