Haha Ho Hari · हाहा हो हरि
Meaning
हाहा हो हरि नृत्य करौ ॥ जैसें कर मैं तुमहि रिझाऊँ त्यौं मेरौ मन तुमहुँ हरौ ॥१॥
“Come, Hari, dance! Just as I delight You with my dance, so You too delight my heart.” ॥१॥
तुम जैसें श्रम बाहु करत हौ तैसें मैं हूँ डुलाऊँगी ॥ मैं श्रम देख तिहारे उरकों भुजभर कंठ लगाऊँगी ॥२॥
“As You move Your arms until You grow tired, I too shall dance along with You. Seeing You tired, I shall lovingly comfort You.” ॥२॥
मैं हारी त्योंही तुम हारे चरन चाँपि श्रम मेंटोंगी ॥ सुरश्याम ज्यों उछँग लेहु मोहि त्योंही तुम हारे मैं भेटोंगी ॥३॥
“If I grow tired, so will You; I shall press Your feet and take away Your weariness. Surshyam says: just as You lovingly take me near, when You grow tired I shall lovingly come to You.” ॥३॥
Transliteration
haahaa ho hari nritya karau · jaisen kar main tumahi rijhaaoon tyaun merau man tumahun harau ॥1॥
tum jaisen shram baahu karat hau taisen main hoon dulaaoongee · main shram dekh tihaare urakon bhujabhar kanth lagaaoongee ॥2॥
main haaree tyonhee tum haare charan chaanpi shram mentongee · surashyaam jyon uchhang lehu mohi tyonhee tum haare main bhetongee ॥3॥
Original
हाहा हो हरि नृत्य करौ ॥ जैसें कर मैं तुमहि रिझाऊँ त्यौं मेरौ मन तुमहुँ हरौ ॥१॥
तुम जैसें श्रम बाहु करत हौ तैसें मैं हूँ डुलाऊँगी ॥ मैं श्रम देख तिहारे उरकों भुजभर कंठ लगाऊँगी ॥२॥
मैं हारी त्योंही तुम हारे चरन चाँपि श्रम मेंटोंगी ॥ सुरश्याम ज्यों उछँग लेहु मोहि त्योंही तुम हारे मैं भेटोंगी ॥३॥