सुधंग नाचत नवल Sudhang Nachat Naval
MEANING
सुधंग नाचत नवल किशोरी ॥थेईथेई करत चाहत प्रीतम दिश बदन चंद मानों तृषित चकोरी ॥१॥Naval Kishori dances gracefully with perfect rhythm. Dancing to “thei, thei,” She gazes toward Pritam’s moon-like face, like a thirsty chakori longing for the moon. ॥१॥तान बंधान मानमें भामिनी रीझे श्याम कहत हो होरी ॥Absorbed in the melody, rhythm, and graceful movements, Bhamini delights Shyam, who encourages Her, saying, “Ho! Ho!”हित हरिवंश परस्पर प्रीतम बरवट लियौ मोहन चित चोरी ॥२॥Hit Harivansh says: Pritam and Pyari delight in each other; Mohan’s heart is completely captivated by Her. ॥२॥
ORIGINAL
सुधंग नाचत नवल किशोरी ॥ थेईथेई करत चाहत प्रीतम दिश बदन चंद मानों तृषित चकोरी ॥१॥ तान बंधान मानमें भामिनी रीझे श्याम कहत हो होरी ॥ हित हरिवंश परस्पर प्रीतम बरवट लियौ मोहन चित चोरी ॥२॥