He Daiya Matavala Jogi · हे दैया मतवाला जोगी
Meaning
हे दैया मतवाला जोगी द्वारे मेरे आया है । जटाजूट शिर गंग बिराजत त्रैलोचन मन भाया है । वृषभ ऊपर असवार होयके श्रीगोकुलकों धाया है ॥१॥
O mother! An ecstatic yogi has come to my door. Matted locks crown his head, the Ganga rests there, and the three-eyed one delights the heart. Mounted upon his bull, he has hastened to Shri Gokul. ॥1॥
बाघंबर पाटंबर सोहै अंगछार लपटाया है । कर त्रिशूल डमरू लियें खप्पर सिंगीनाद बजाया है ॥२॥
His tiger-skin garment looks splendid, and his body is covered with ash. In his hands he carries a trident, damaru and skull-bowl, and he sounds his horn. ॥2॥
अरुण नैन विजयाजु चढ़ायें आक धतूरा खाया है । तिलक चंद्रमा भृकुटी ऊपर जोगी जुगत बनाया है ॥३॥
His eyes are red, intoxicated with bhang, and he has eaten aak and dhatura. The moon forms a tilak above his brow; the yogi has assumed this appearance. ॥3॥
रुंडमाल गैर बीच विराजत शेषनाग लपटाया है । अद्भुत रूप धर्यो जोगीकौ मेरा गुपाल डराया है ॥४॥
A garland of skulls adorns his neck, and the serpent Shesh is coiled around him. The yogi has assumed such a wondrous form that my Gopal has become frightened. ॥4॥
देखों मैया तेरा बालक जिन मोय चटक लगाया है । सूरश्याम चरनरज बंदी दर्शनमें सचुपाया है ॥५॥
“Look, mother, at your child, who has cast a spell upon me!” Surdas bows to the dust of Shyam’s feet and has found true joy in His darshan. ॥5॥
Transliteration
he daiyaa matavaalaa jogee dvaare mere aayaa hai · jataajoot shir gang biraajat trailochan man bhaayaa hai · vrishabh oopar asavaar hoyake Shreegokulakon dhaayaa hai ॥1॥
baaghambar paatambar sohai angachhaar lapataayaa hai · kar trishool damaroo liyen khappar singeenaad bajaayaa hai ॥2॥
arun nain vijayaaju charhaayen aak dhatooraa khaayaa hai · tilak chandramaa bhrikutee oopar jogee jugat banaayaa hai ॥3॥
rundamaal gair beech viraajat sheshanaag lapataayaa hai · adbhut roop dharyo jogeekau meraa gupaal daraayaa hai ॥4॥
dekhon maiyaa teraa baalak jin moy chatak lagaayaa hai · soorashyaam charanaraj bandee darshanamen sachupaayaa hai ॥5॥
Original
हे दैया मतवाला जोगी द्वारे मेरे आया है । जटाजूट शिर गंग बिराजत त्रैलोचन मन भाया है । वृषभ ऊपर असवार होयके श्रीगोकुलकों धाया है ॥१॥
बाघंबर पाटंबर सोहै अंगछार लपटाया है । कर त्रिशूल डमरू लियें खप्पर सिंगीनाद बजाया है ॥२॥
अरुण नैन विजयाजु चढ़ायें आक धतूरा खाया है । तिलक चंद्रमा भृकुटी ऊपर जोगी जुगत बनाया है ॥३॥
रुंडमाल गैर बीच विराजत शेषनाग लपटाया है । अद्भुत रूप धर्यो जोगीकौ मेरा गुपाल डराया है ॥४॥
देखों मैया तेरा बालक जिन मोय चटक लगाया है । सूरश्याम चरनरज बंदी दर्शनमें सचुपाया है ॥५॥