Jhagarini Jhagarat Nandasom · झगरिनि झगरत नंदसों
Meaning
झगरिनि झगरत नंदसों थौरो नहि माँगें । ज्यों ज्यों मन हरि निहोरहीं त्यों त्यों उठि लागें ॥१॥
The birth-attendant quarrels with Nanda and asks for no small thing; the more they plead with her for Hari's sake, the more she rises in insistence ॥१॥
पूरन तप बड़भागिनि जसोदा सुत जायौ । शिव विरंचिकौ ईश है तेरे घर आयौ ॥२॥
“By complete tapas, greatly fortunate Jasoda has borne a son; the Ish of Shiva and Brahma has come to your house” ॥२॥
तीन लोक जाके उदरमें अचरज है महा री । ताकौ छेद्यौ नाल हों देहों हो कहा री ॥३॥
“The three worlds are in His belly; this is a great wonder. I have cut His cord; what will you give me?” ॥३॥
सों हों माँगों कहा री कृपा करी पाऊँ । बिखे विकार बिसारिकें जस जगमें गाऊँ ॥४॥
“What shall I ask? May I receive grace; forgetting poison and faults, may I sing His fame in the world” ॥४॥
Transliteration
jhagarini jhagarat nandason thauro nahi maangen · jyon jyon man hari nihoraheen tyon tyon uthi laagen ॥1॥
pooran tap barabhaagini jasodaa sut jaayau · shiv viranchikau eesh hai tere ghar aayau ॥2॥
teen lok jaake udaramen acharaj hai mahaa ree · taakau chhedyau naal hon dehon ho kahaa ree ॥3॥
son hon maangon kahaa ree kripaa karee paaoon · bikhai bikaar bisaariken jas jagamen gaaoon ॥4॥
Original
झगरिनि झगरत नंदसों थौरो नहि माँगें । ज्यों ज्यों मन हरि निहोरहीं त्यों त्यों उठि लागें ॥१॥
पूरन तप बड़भागिनि जसोदा सुत जायौ । शिव विरंचिकौ ईश है तेरे घर आयौ ॥२॥
तीन लोक जाके उदरमें अचरज है महा री । ताकौ छेद्यौ नाल हों देहों हो कहा री ॥३॥
सों हों माँगों कहा री कृपा करी पाऊँ । बिखै बिकार बिसारिकें जस जगमें गाऊँ ॥४॥