Vrindavan Jhoolat Girivaradhari · वृंदावन झूलत गिरिवरधारी
Meaning
वृंदावन झूलत गिरिवरधारी ॥
In Vrindavan, Girivardhari swings. ॥
सावन मास सरस घन बरसे तैसीये भूमि हरियाली ॥१ ॥
In the delightful month of Savan, beautiful clouds pour down rain, and the earth becomes green and fresh. ॥१ ॥
फूले कुसुम सुभग यमुना तट पवन बहत सुखकारी ॥ निरखी निरखी सुख देत झोटीका श्रीवृषभान दुलारी ॥२ ॥
Beautiful flowers are blooming along the banks of the Yamuna, and a pleasant breeze is blowing. The swing of Shri Vrishabhanu's beloved daughter gives joy again and again as one beholds her. ॥२ ॥
दादुर मोर पपैया कोयल शब्द करत मनुहारी ॥ गावत राग मल्हार भामिनी पहेरे झुमक सारी ॥३ ॥
Frogs, peacocks, papihas, and cuckoos fill the surroundings with pleasing sounds. The lovely companions sing Raga Malhar, wearing beautiful jhumka ornaments and saris. ॥३ ॥
बाजत ताल मृदंग बांसुरी नाचत देकर तारी ॥ मदनमोहन राधावर उपर गोविंद तनमन वारी ॥४ ॥
The rhythm sounds, and the mridang and flute play. They dance, clapping their hands. Madan Mohan, the beloved Lord of Radha, is there; Govind offers his body and mind completely in devotion to Him. ॥४ ॥
Transliteration
vrindaavan jhoolat girivaradhaaree · saavan maas saras ghan barase taiseeye bhoomi hariyaalee ॥1॥
phoole kusum subhag Yamunaa tat pavan bahat sukhakaaree · nirakhee nirakhee sukh det jhoteekaa Shreevrishabhaan dulaaree ॥2॥
daadur mor papaiyaa koyal shabd karat manuhaaree · gaavat raag malhaar bhaaminee pahere jhumak saaree ॥3॥
baajat taal mridang baansuree naachat dekar taaree · madanamohan raadhaavar upar Govind tanaman vaaree ॥4॥
Original
वृंदावन झूलत गिरिवरधारी ॥ सावन मास सरस घन बरसे तैसीये भूमि हरियाली ॥१ ॥
फूले कुसुम सुभग यमुना तट पवन बहत सुखकारी ॥ निरखी निरखी सुख देत झोटीका श्रीवृषभान दुलारी ॥२ ॥
दादुर मोर पपैया कोयल शब्द करत मनुहारी ॥ गावत राग मल्हार भामिनी पहेरे झुमक सारी ॥३ ॥
बाजत ताल मृदंग बांसुरी नाचत देकर तारी ॥ मदनमोहन राधावर उपर गोविंद तनमन वारी ॥४ ॥