Jhoolat Madanmohan Radha Sang · झूलत मदनमोहन राधा संग
Meaning
झूलत मदनमोहन राधा संग गिरिवरपर लागत छबि भारी ॥ पानखात मुसकात परस्पर अरुण अधर कुंतल सटकारी ॥१॥
Madanmohan swings with Rādhā upon Girirāj, and Their divine beauty appears exceedingly radiant. They partake of pān and smile joyfully together, their beautiful forms adorned with graceful features. ॥१॥
मंदमंद सुरगावत दोउ मालवराग मधुर सुर भारी ॥ रसिकदासप्रभुकी या छबिपर कोटिकाम कीजें बलिहारी ॥२॥
The two softly sing in the Mālava rāga, with profoundly sweet notes. Rasikdās says: beholding this beautiful form of the Lord, countless Kāmas would offer themselves in complete admiration. ॥२॥
Transliteration
jhoolat madanamohan Raadhaa sang girivarapar laagat chhabi bhaaree · paanakhaat musakaat paraspar arun adhar kuntal satakaaree ॥1॥
mandamand suragaavat dou maalavaraag madhur sur bhaaree · rasikadaasaprabhukee yaa chhabipar kotikaam keejen balihaaree ॥2॥
Original
झूलत मदनमोहन राधा संग गिरिवरपर लागत छबि भारी ॥ पानखात मुसकात परस्पर अरुण अधर कुंतल सटकारी ॥१॥
मंदमंद सुरगावत दोउ मालवराग मधुर सुर भारी ॥ रसिकदासप्रभुकी या छबिपर कोटिकाम कीजें बलिहारी ॥२॥