Jhoolat Subhag Hindoren Giridhar · झूलत सुभग हिंडोरें गिरिधर
Meaning
झूलत कुंज हिंडोरें गिरिपर मन्मथ मोहन संग श्यामाजु ॥ सारी पचरंग अरु कटि लहेंगा कंचुकी पियमन अभिरामाजु ॥१॥
Śyāmā swings upon the kunja swing on the hill, together with Manmatha Mohan. She wears a sari of five colors, a lehenga around her waist, and a lovely bodice, all pleasing to the beloved. ॥१॥
पिय शिर मुकुट काछिनी कटिपर पीतांबर गरें वनदामाजु ॥ रसिकदास प्रभुकों सब झूलवत पूरनकरत सबकामाजु ॥२॥
The Beloved wears a crown upon His head, a kāchhinī around His waist, a yellow garment, and a forest garland around His neck. Rasikdās says: everyone swings the Lord, and in doing so fulfills every wish. ॥२॥
Transliteration
॥5॥
jhoolat subhag hindoren Giridhar Govardhan parvatake oopar · duhunor jhoolavat gaavat triy varanavaran peheren tan ambar ॥1॥
teseeye daaminee damakat chhinachhin teseee ghan varasatahen dhar · tihin avasar ramakat piyakesang laagarahee vrishabhaan sutaagar ॥2॥
chatakeelo cheeraa heeraako latakan latak rahyo dhruvaoopar · Shreeraghuveeraprabhukee leelaa lakhimohe brahmaa surapati har ॥3॥
Original
(५)
झूलत सुभग हिंडोरें गिरिधर गोवर्धन पर्वतके ऊपर ॥ दुहुंओर झूलवत गावत त्रिय वरणवरण पेहेरें तन अंबर ॥१॥
तेसीये दामिनी दमकत छिनछिन तेसेई घन वरसतहें धर ॥ तिहिं अवसर रमकत पियकेसंग लागरही वृषभान सुतागर ॥२॥
चटकीलो चीरा हीराको लटकन लटक रह्यो ध्रुवऊपर ॥ श्रीरघुवीरप्रभुकी लीला लखिमोहे ब्रह्मा सुरपति हर ॥३॥