Jhoolat Mohan Rangabhareho Sakhiri · झूलत मोहन रंगभरेहो सखीरी
Meaning
झूलत मोहन रंगभरेहो सखीरी नंदनृपतिके द्वार ॥धृ० ॥ कंचन खंभ रच्योहे हिंडोरो विद्रुम डांडीचार ॥ तापर मोरकलासी शोभित अति मरुवनकी बलिहार ॥१॥ Mohan swings in joyful delight, O sakhi, at the doorway of King Nanda. ॥धृ०॥ A swing has been made with golden pillars and four coral supports. Upon it, a peacock finial is beautifully placed, and the fragrant maruvā flowers are especially lovely. ॥१॥
शीशटिपारो बन्यो अति अद्भुत अरु शोभित सिंगार ॥ सामलबरन कमलदल लोचन मोहित सबव्रजबाल ॥२॥
A beautiful head ornament has been made, most wonderfully adorned and decorated. His complexion is dark like the rain cloud, His eyes are like lotus petals, and He enchants all the young women of Vraj. ॥२॥
वामभाग सुकुमार राधिका शोभाबढी अपार ॥ कृष्णदास गिरिधर छबि निरखत तनमनडारत वार ॥३॥
On His left side is the delicate Rādhikā, increasing the beauty beyond measure. Kṛṣṇadās, beholding Giridhar’s beautiful form, offers his body and mind completely in loving devotion. ॥३॥
Transliteration
jhoolat mohan rangabhareho sakheeree nandanripatike dvaar · dhri0 · kanchan khambh rachyohe hindoro vidrum daandeechaar · taapar morakalaasee shobhit ati maruvanakee balihaar ॥1॥
sheeshatipaaro banyo ati adbhut aru shobhit singaar · saamalabaran kamaladal lochan mohit sabavrajabaal ॥2॥
vaamabhaag sukumaar Raadhikaa shobhaabadhee apaar · krishnadaas Giridhar chhabi nirakhat tanamanadaarat vaar ॥3॥
Original
झूलत मोहन रंगभरेहो सखीरी नंदनृपतिके द्वार ॥धृ० ॥ कंचन खंभ रच्योहे हिंडोरो विद्रुम डांडीचार ॥ तापर मोरकलासी शोभित अति मरुवनकी बलिहार ॥१॥
शीशटिपारो बन्यो अति अद्भुत अरु शोभित सिंगार ॥ सामलबरन कमलदल लोचन मोहित सबव्रजबाल ॥२॥
वामभाग सुकुमार राधिका शोभाबढी अपार ॥ कृष्णदास गिरिधर छबि निरखत तनमनडारत वार ॥३॥