Jhoolat Rang Mehel Ratan · झूलत रंग महेल रतन
Meaning
झूलत रंग महेल रतन हिंडोरें ॥ सखी रूप धरें प्यारी प्यारो बांह जोरें ॥१॥
They swing in the Rang Mahal upon a jewel-studded swing. The Beloved and the Beloved One appear in the beautiful forms of sakhīs, joyfully holding one another’s arms. ॥१॥
चुनरी चटक रंग दोऊनके सोहें ॥ हीराके भूषण तन अति मन मोहें ॥२॥
Brightly colored veils beautifully adorn Them both. Their diamond ornaments are exceedingly beautiful and delight the heart. ॥२॥
वेणुनाद दोऊ करें सप्त सुर साजें ॥ रसिकदासके प्रभु रति रस राजें ॥३॥
Together they create the sound of the flute, setting forth the seven musical notes. Rasikdās says: the Lord reigns in the sweetness of loving devotion. ॥३॥
Transliteration
jhoolat rang mahel ratan hindoren · sakhee roop dharen pyaaree pyaaro baanh joren ॥1॥
chunaree chatak rang dooonake sohen · heeraake bhooshan tan ati man mohen ॥2॥
venunaad dooo karen sapt sur saajen · rasikadaasake prabhu rati ras raajen ॥3॥
Original
झूलत रंग महेल रतन हिंडोरें ॥ सखी रूप धरें प्यारी प्यारो बांह जोरें ॥१॥
चुनरी चटक रंग दोऊनके सोहें ॥ हीराके भूषण तन अति मन मोहें ॥२॥
वेणुनाद दोऊ करें सप्त सुर साजें ॥ रसिकदासके प्रभु रति रस राजें ॥३॥