Jhoolavat Pacharang Dori Vraj · झूलावत पचरंग डोरी व्रज
Meaning
झूलावत पचरंग डोरी व्रज वधु ॥
The Vraj women swing with five-coloured ropes. ॥
नंदनंदन मुख अवलोकित त्रीया संग राधिका गोरी ॥१॥
Beholding the face of Nandanandan, fair Radhika is there together with the women. ॥१॥
गुलाबी सारी कंचुकी उपर गुलाबी सींगार कीसोरी ॥
The young Kishori wears a pink sari and bodice, with pink adornment above.
गुलाबी लाल उपरना लाल अंग चमकत दामिनी ओरी ॥२॥
A pink-red upper cloth adorns her; her red form shines like lightning all around. ॥२॥
गुलाबी झूम छाय रहो रंगना बरखत बूंदन थोरी ॥
A pink canopy gives shade, while a few drops of colour are falling.
नंददास नंदनंदन संगक्रीडत गोपीजन लखि कोरी ॥३॥
Nanddas says: seeing Nandanandan sporting together with the Gopis, one is filled with wonder. ॥३॥
Transliteration
jhoolaavat pacharang doree Vraj vadhu · Nand-nandan mukh avalokit treeyaa sang Raadhikaa goree ॥1॥
gulaabee saaree kanchukee upar gulaabee seengaar keesoree · gulaabee laal uparanaa laal ang chamakat daaminee oree ॥2॥
gulaabee jhoom chhaay raho ranganaa barakhat boondan thoree · nandadaas Nand-nandan sangakreedat gopeejan lakhi koree ॥3॥
Original
झूलावत पचरंग डोरी व्रज वधु ॥ नंदनंदन मुख अवलोकित त्रीया संग राधिका गोरी ॥१॥
गुलाबी सारी कंचुकी उपर गुलाबी सींगार कीसोरी ॥ गुलाबी लाल उपरना लाल अंग चमकत दामिनी ओरी ॥२॥
गुलाबी झूम छाय रहो रंगना बरखत बूंदन थोरी ॥ नंददास नंदनंदन संगक्रीडत गोपीजन लखि कोरी ॥३॥