झूलावत पचरंग डोरी व्रज Jhoolavat Pacharang Dori Vraj
MEANING
झूलावत पचरंग डोरी व्रज वधु ॥The Vraj women swing with five-coloured ropes. ॥नंदनंदन मुख अवलोकित त्रीया संग राधिका गोरी ॥१॥Beholding the face of Nandanandan, fair Radhika is there together with the women. ॥१॥गुलाबी सारी कंचुकी उपर गुलाबी सींगार कीसोरी ॥The young Kishori wears a pink sari and bodice, with pink adornment above.गुलाबी लाल उपरना लाल अंग चमकत दामिनी ओरी ॥२॥A pink-red upper cloth adorns her; her red form shines like lightning all around. ॥२॥गुलाबी झूम छाय रहो रंगना बरखत बूंदन थोरी ॥A pink canopy gives shade, while a few drops of colour are falling.नंददास नंदनंदन संगक्रीडत गोपीजन लखि कोरी ॥३॥Nanddas says: seeing Nandanandan sporting together with the Gopis, one is filled with wonder. ॥३॥
ORIGINAL
झूलावत पचरंग डोरी व्रज वधु ॥ नंदनंदन मुख अवलोकित त्रीया संग राधिका गोरी ॥१॥ गुलाबी सारी कंचुकी उपर गुलाबी सींगार कीसोरी ॥ गुलाबी लाल उपरना लाल अंग चमकत दामिनी ओरी ॥२॥ गुलाबी झूम छाय रहो रंगना बरखत बूंदन थोरी ॥ नंददास नंदनंदन संगक्रीडत गोपीजन लखि कोरी ॥३॥