Jhoolat Kunvar Goparay Ki · झूलत कुंवर गोपराय की
Meaning
झूलत कुंवर गोपराय की सुंदर सब सुकुमारी, मध्य घनश्याम छबि सोह ही स्यामा परम उदार ॥१॥
The young maidens of Gopraj’s son swing beautifully; in their midst, Ghanshyam’s beauty shines, with Shyama most gracious beside Him. ॥१॥
चीर गुलाबी राधिका उर बैजयंती माल ॥
Radhika wears a pink garment, and a Vaijayanti garland rests upon her chest. ॥
बरन गुलाब छबि बनी झूलत संग गोपाल ॥२॥
Her beauty is rose-coloured, and she swings together with Gopal. ॥२॥
सारी लहेंगा कंचुकी सबही गुलाबी बनाये ॥
All wear pink saris, lehengas, and bodices. ॥
साज गुलाबी रस भयो चंद्रावलि सजाय ॥३॥
The adornments are all pink, and Chandravali has been beautifully adorned. ॥३॥
ललिता विसाखा चंद्रभागा मध्य यमुना के कूल ।
Lalita, Vishakha, and Chandrabhaga are beside the Yamuna’s bank. ॥
परमानंद प्रभु श्रीपति रच्यो हिंडोलो अमूल ॥४॥
Parmanand says: the Lord, Shri Pati, has arranged this incomparable hindolo. ॥४॥
Transliteration
jhoolat kunvar goparaay kee sundar sab sukumaaree, madhy ghanashyaam chhabi soh hee syaamaa param udaar ॥1॥
cheer gulaabee Raadhikaa ur baijayantee maal · baran gulaab chhabi banee jhoolat sang Gopaal ॥2॥
saaree lahengaa kanchukee sabahee gulaabee banaaye · saaj gulaabee ras bhayo chandraavali sajaay ॥3॥
lalitaa visaakhaa chandrabhaagaa madhy Yamunaa ke kool · paramaanand prabhu Shreepati rachyo hindolo amool ॥4॥
Original
झूलत कुंवर गोपराय की सुंदर सब सुकुमारी, मध्य घनश्याम छबि सोह ही स्यामा परम उदार ॥१॥
चीर गुलाबी राधिका उर बैजयंती माल ॥ बरन गुलाब छबि बनी झूलत संग गोपाल ॥२॥
सारी लहेंगा कंचुकी सबही गुलाबी बनाये ॥ साज गुलाबी रस भयो चंद्रावलि सजाय ॥३॥
ललिता विसाखा चंद्रभागा मध्य यमुना के कूल । परमानंद प्रभु श्रीपति रच्यो हिंडोलो अमूल ॥४॥