झूलें वृषभान कुमारि फूल Jhoolen Vrishabhan Kumari Phul
MEANING
झूलें वृषभान कुमारि फूल हिंडारेना ॥ ललितादिक देखत हें ठाडी देतहें तनमन वारि ॥१ ॥The daughter of Vrishabhanu swings upon a flower-decorated swing. Lalita and the other companions stand watching her, offering their body and mind in loving devotion. ॥१ ॥डांडी फूल खंभ फूलनके मरुवे फूल बनाये ॥ धरनी फूलपर रच्यो हिंडोरो फूलन बादर छाये ॥२ ॥The supports are made of flowers, the pillars are made of flowers, and the maruva creepers are adorned with flowers. The swing is placed upon a ground of flowers, while a canopy of flowers spreads above it. ॥२ ॥भ्रमरा फूलफूलनकी भ्रोंहनपर सीसफूल सिरराजें ॥ फूलनमांग झबझबी फूलन फूल झालर छबिछाजें ॥३ ॥Bees move among the flowers, while a flower head-ornament shines upon her head above her brows. Flowers adorn the parting of her hair, and flower garlands and hanging flower-fringes add beauty all around. ॥३ ॥टीकीफूल फूलकी वेसर फूल निबोरी सोहें ॥ मालाफूल हारफूलनके दुलरी फूलमनमोहें ॥A flower adorns the forehead, a flower nose-ring and a flower nabori look beautiful. Flower garlands and flower necklaces are lovely, and the beloved flower ornaments delight the heart. ॥बाजुबंदफूलनके बांधें चूरीफूल सुहाई ॥ कंकणफूल रहे कर ऊपर फूलमुन्दरिया भाई ॥५ ॥Flower armlets are worn, and beautiful flower bangles adorn the wrists. Flower bracelets rest upon the hands, and a flower ring looks lovely upon the finger. ॥५ ॥सारी फूल फूलको लेंहेंगा अंगिया फूलविराजें ॥ बेनीफूल रही कटिऊपर निरख अही पति लाजें ॥६ ॥Her sari is made beautiful with flowers, her lehenga is adorned with flowers, and her bodice is decorated with flowers. A flower braid-ornament rests at her waist; seeing such beauty, even her Lord is filled with wonder. ॥६ ॥जेहरफूल फूलनकी पायल फूल अनवट छबि भारी ॥ फूल कमलपद फूलन विछिया सूरदास बलिहारी ॥७ ॥A flower waist-ornament, flower anklets, and flower ornaments adorn her beautifully. Flowers adorn her lotus feet, and flower toe-rings complete their beauty. Surdas is completely devoted to this vision. ॥७ ॥
ORIGINAL
झूलें वृषभान कुमारि फूल हिंडारेना ॥ ललितादिक देखत हें ठाडी देतहें तनमन वारि ॥१ ॥ डांडी फूल खंभ फूलनके मरुवे फूल बनाये ॥ धरनी फूलपर रच्यो हिंडोरो फूलन बादर छाये ॥२ ॥ भ्रमरा फूलफूलनकी भ्रोंहनपर सीसफूल सिरराजें ॥ फूलनमांग झबझबी फूलन फूल झालर छबिछाजें ॥३ ॥ टीकीफूल फूलकी वेसर फूल निबोरी सोहें ॥ मालाफूल हारफूलनके दुलरी फूलमनमोहें ॥ बाजुबंदफूलनके बांधें चूरीफूल सुहाई ॥ कंकणफूल रहे कर ऊपर फूलमुन्दरिया भाई ॥५ ॥ सारी फूल फूलको लेंहेंगा अंगिया फूलविराजें ॥ बेनीफूल रही कटिऊपर निरख अही पति लाजें ॥६ ॥ जेहरफूल फूलनकी पायल फूल अनवट छबि भारी ॥ फूल कमलपद फूलन विछिया सूरदास बलिहारी ॥७ ॥