Kadambtar Thade Hain Piy · कदंबतर ठाडे हैं पिय
Meaning
कदंबतर ठाडे हैं पिय प्यारी ॥ मोहन के शिर मुकुट बिराजत इत लहरिया सारी ॥१॥
Piya and Pyari stand beneath the kadamba tree. A crown shines upon Mohan’s head, and Pyari wears a beautiful lehariya sari. ॥१॥
मंदमंद वरखत चहुंदिशतें चमकत बीज छटारी ॥ मुरली बजावत श्रीनंदनंदन गावत राग मल्हारी ॥२॥
A gentle rain falls on all sides, and flashes of lightning shine brightly. Shri Nandanandan plays the flute and sings Raga Malhar. ॥२॥
लेततान हरि के संग राधा रंगहोत अति भारी ॥ श्रीविट्टल गिरिधर कों रिझवत श्रीवृषभान दुलारी ॥३॥
Radha joins Hari in the melodic strain, and great joy fills the scene. Shri Vrishabhanu’s beloved daughter lovingly delights Shri Vitthal Giridhar. ॥३॥
Transliteration
kadambatar thaade hain piy pyaaree · mohan ke shir mukut biraajat it lahariyaa saaree ॥1॥
mandamand varakhat chahundishaten chamakat beej chhataaree · muralee bajaavat Shreenandanandan gaavat raag malhaaree ॥2॥
letataan hari ke sang Raadhaa rangahot ati bhaaree · Shreevittal Giridhar kon rijhavat Shreevrishabhaan dulaaree ॥3॥
Original
कदंबतर ठाडे हैं पिय प्यारी ॥ मोहन के शिर मुकुट बिराजत इत लहरिया सारी ॥१॥
मंदमंद वरखत चहुंदिशतें चमकत बीज छटारी ॥ मुरली बजावत श्रीनंदनंदन गावत राग मल्हारी ॥२॥
लेततान हरि के संग राधा रंगहोत अति भारी ॥ श्रीविट्टल गिरिधर कों रिझवत श्रीवृषभान दुलारी ॥३॥