Karo Kaleu Ramkrishna · करो कलेऊ रामकृष्ण
MEANING
करो कलेऊ रामकृष्ण मिल कहत यशोदा मैया ॥ पाछें वछ ग्वाल सब लेकें चलो चरावन गैया ॥१॥Mother Yashoda says, “Ram and Krishna, take Your morning meal together. Afterwards, take the calves and all the cowherd boys with You and go to graze the cows.” ॥१॥पायस सिता घृत सुरभिनको रुचिकर भोजन कीजे ॥ जगजीवन व्रजराज लाडिले जननीकों सुख दीजे ॥२॥Please enjoy this pleasing meal of kheer, sugar, ghee, and the milk of the cows. O beloved son of Vrajaraj, life of the world, give joy to Your mother. ॥२॥सीस मुकुट कटि काछनी पीत वसन उर धारो ॥ कर लकुटीले मुरली मोहन मन्मथ दर्प निवारो ॥३॥Wear the crown upon Your head, the kachhani at Your waist, and the yellow garment upon Your body. O Mohan, take the herding-stick and flute in Your hands; Your beauty humbles even Kamadev’s pride. ॥३॥मृगमद तिलक श्रवण कुंडल मणि कौस्तुभ कंठ बनावो ॥ परमानंददासको ठाकुर व्रजजन मोद बढावो ॥४॥Adorn Your forehead with a musk tilak, Your ears with earrings, and Your neck with the Kaustubha jewel. O Thakur of Parmananddas, increase the joy of the people of Vraj. ॥४॥
ORIGINAL
करो कलेऊ रामकृष्ण मिल कहत यशोदा मैया ॥ पाछें वछ ग्वाल सब लेकें चलो चरावन गैया ॥१॥ पायस सिता घृत सुरभिनको रुचिकर भोजन कीजे ॥ जगजीवन व्रजराज लाडिले जननीकों सुख दीजे ॥२॥ सीस मुकुट कटि काछनी पीत वसन उर धारो ॥ कर लकुटीले मुरली मोहन मन्मथ दर्प निवारो ॥३॥ मृगमद तिलक श्रवण कुंडल मणि कौस्तुभ कंठ बनावो ॥ परमानंददासको ठाकुर व्रजजन मोद बढावो ॥४॥
TRANSLITERATION
karo kaleoo raamakrishn mil kahat Yashodaa maiyaa · paachhen vachh gvaal sab leken chalo charaavan gaiyaa (1) paayas sitaa ghrit surabhinako ruchikar bhojan keeje · jagajeevan vrajaraaj laadile jananeekon sukh deeje (2) sees mukut kati kaachhanee peet vasan ur dhaaro · kar lakuteele muralee mohan manmath darp nivaaro (3) mrigamad tilak shravan kundal mani kaustubh kanth banaavo · paramaanandadaasako thaakur vrajajan mod badhaavo (4)