Maiya Mohi Makhan · मैया मोहि माखन
MEANING
मैया मोहि माखन मिश्री भावे ॥ मीठो दधि मिठाई मधु घृत अपनो करसों क्यों न खवावे ॥१॥Mother, I like butter and mishri. Why do you not feed me with your own hands sweet curd, sweets, honey, and ghee? ॥१॥कनक दोहनी दे कर मेरे गौदोहन क्यों न सिखावे ॥ ओट्यो दूध धेनु धोरीको भरके कटोरा क्यों न पिवावे ॥२॥Why do you not place a golden milking vessel in my hands and teach me how to milk the cows? Why do you not fill a bowl with the freshly boiled milk of the white cow and give it to me to drink? ॥२॥अजहू व्याह करत नहीं मेरो तोहि नींद क्यों आवे ॥ चतुर्भुज प्रभु गिरिधरकी बतियां सुन ले उछंग पय पान करावे ॥३॥You still have not arranged my marriage—how can you sleep? Chaturbhuj says: hearing these words of Lord Giridhar, she takes Him into her lap and gives Him milk to drink. ॥३॥
ORIGINAL
मैया मोहि माखन मिश्री भावे ॥ मीठो दधि मिठाई मधु घृत अपनो करसों क्यों न खवावे ॥१॥ कनक दोहनी दे कर मेरे गौदोहन क्यों न सिखावे ॥ ओट्यो दूध धेनु धोरीको भरके कटोरा क्यों न पिवावे ॥२॥ अजहू व्याह करत नहीं मेरो तोहि नींद क्यों आवे ॥ चतुर्भुज प्रभु गिरिधरकी बतियां सुन ले उछंग पय पान करावे ॥३॥
TRANSLITERATION
maiyaa mohi maakhan miShree bhaave · meetho dadhi mithaaee madhu ghrit apano karason kyon na khavaave (1) kanak dohanee de kar mere gaudohan kyon na sikhaave · otyo doodh dhenu dhoreeko bharake katoraa kyon na pivaave (2) ajahoo vyaah karat naheen mero tohi neend kyon aave · Chaturbhuj prabhu giridharakee batiyaan sun le uchhang pay paan karaave (3)