Kirati Rani Palane · कीरति रानी पालने
Meaning
कीरति रानी पालने झुलावै । रतन जटित को पलना वन्यौ है मोतिन जाल गुथावै ॥१॥
Queen Kirti rocks the cradle. A jewel-studded cradle has been made, woven with nets of pearls ॥१॥
बिबिध भांति पाटकी डोरी हीरा बहुत जरावै । गजमोतिनके बने झूमका पचरंग चीर विछावै ॥२॥
Silk cords of many kinds are set with many diamonds. Large pearl tassels are made, and five-colored cloth is spread ॥२॥
नंदीसुरते जसुमति रानी मंगल गावत आवै ॥ सब सखियन मिलि पलना झुलावै गरीबदास गुन गावै ॥३॥
From Nandisur, Queen Jasumati comes singing auspicious songs. All the sakhis together rock the cradle; Garibdas sings her virtues ॥३॥
Transliteration
keerati raanee paalane jhulaavai · ratan jatit ko palanaa vanyau hai motin jaal guthaavai ॥1॥
bibidh bhaanti paatakee doree heeraa bahut jaraavai · gajamotinake bane jhoomakaa pacharang cheer vichhaavai ॥2॥
nandeesurate jasumati raanee mangal gaavat aavai · sab sakhiyan mili palanaa jhulaavai gareebadaas gun gaavai ॥3॥
Original
कीरति रानी पालने झुलावै । रतन जटित को पलना वन्यौ है मोतिन जाल गुथावै ॥१॥
बिबिध भांति पाटकी डोरी हीरा बहुत जरावै । गजमोतिनके बने झूमका पचरंग चीर विछावै ॥२॥
नंदीसुरते जसुमति रानी मंगल गावत आवै ॥ सब सखियन मिलि पलना झुलावै गरीबदास गुन गावै ॥३॥