Aho Meri Ladili · अहो मेरी लाड़िली
Meaning
अहो मेरी लाड़िली कुंवरि कंचन पालने झूले । मृदु मुसिकानि निरखि नैन सुख कीरतिजू मनही मन फूलै ॥१॥
Ah, my beloved princess swings in a golden cradle. Seeing her gentle smile, the eyes receive happiness, and Kirtiji blossoms inwardly ॥१॥
कबहुँक चटकोरी चटकावति कबहुँक बोलन बोले । सूरदास मदनमोहन पियकी आनंदकी रसखान खोलै ॥२॥
Sometimes she makes little clicking sounds; sometimes she speaks words. Surdas says: she opens the mine of the rasa of joy for dear Madanmohan ॥२॥
Transliteration
aho meree laarilee kunvari kanchan paalane jhoole · mridu musikaani nirakhi nain sukh keeratijoo manahee man phoolai ॥1॥
kabahunk chatakoree chatakaavati kabahunk bolan bole · Soordaas madanamohan piyakee aanandakee rasakhaan kholai ॥2॥
Original
अहो मेरी लाड़िली कुंवरि कंचन पालने झूले । मृदु मुसिकानि निरखि नैन सुख कीरतिजू मनही मन फूलै ॥१॥
कबहुँक चटकोरी चटकावति कबहुँक बोलन बोले । सूरदास मदनमोहन पियकी आनंदकी रसखान खोलै ॥२॥