Ladili Surang Palane · लाड़िली सुरँग पालने
Meaning
लाड़िली सुरंग पालने | Ladili Surang Palane
लाड़िली सुरँग पालने झूले । कीरति बैठि झुलावति हरखत अति आनँद मन फूले ॥१॥
Ladili swings in a beautifully coloured cradle. Kirti sits and rocks Her, rejoicing, her heart blossoming with immense joy. ॥१॥
सुरँग खिलौना भाँति भाँतिके प्रमुदित गोद खिलावै । देखि देखि मुसिक्यात सलोनी द्वै दँतियाँ दरसावै ॥२॥
With colourful toys of many kinds, Kirti joyfully plays with Her in her lap. Gazing at her mother, the lovely little one smiles and shows Her two tiny teeth. ॥२॥
प्रमुदित गावै अति हरखावै उपमा को नहीं आन । रूप अंग सब विधि ब्रजपतिकी जोरी परम सुजान ॥३॥
Filled with delight, Kirti sings and rejoices greatly; there is no other comparison for Her. In beauty and every feature, She is the supremely lovely and perfect match for Vrajpati. ॥३॥
Transliteration
laarilee surang paalane jhoole · keerati baithi jhulaavati harakhat ati aanand man phoole ॥1॥
surang khilaunaa bhaanti bhaantike pramudit god khilaavai · dekhi dekhi musikyaat salonee dvai dantiyaan darasaavai ॥2॥
pramudit gaavai ati harakhaavai upamaa ko naheen aan · roop ang sab vidhi brajapatikee joree param sujaan ॥3॥
Original
लाड़िली सुरँग पालने झूले । कीरति बैठि झुलावति हरखत अति आनँद मन फूले ॥१॥
सुरँग खिलौना भाँति भाँतिके प्रमुदित गोद खिलावै । देखि देखि मुसिक्यात सलोनी द्वै दँतियाँ दरसावै ॥२॥
प्रमुदित गावै अति हरखावै उपमा को नहीं आन । रूप अंग सब विधि ब्रजपतिकी जोरी परम सुजान ॥३॥