Kunvar Baithe Pyarike · कुंवर बैठे प्यारीके
English Meaning
कुंवर बैठे प्यारीके संग अंगअंग भरे रंग बलबल बल त्रिभंगी युवतिन सुखदाई ॥ ललित गति विलास हास दंपति अतिमन हुलास विगलित कच सुखदाई ॥ सुमनवास स्फटित कुसुम निकर तैसीई शरद रैन जुन्हाई ॥१॥
The young prince sits beside Pyari, every limb filled with love’s delight. Again and again I offer myself to his threefold-bending form, which brings joy to the young maidens. With graceful movements, playful gestures, and laughter, the couple’s hearts overflow with joy; their loosened hair is a delight to behold. Flowers spread their fragrance, clusters of blossoms unfold, and the autumn night shines with moonlight. ॥१॥
नव निकुंज भ्रमरगुंज कोकिला कलकूजत पुंज सीतलसुगंध मंद बहत पवन सुखदाई ॥ गोविंदप्रभु सरस जोरी नवकिशोर और नवकिशोरी निरख मदनफौज मारी छैलछबीले नवलकुंवर व्रजकुल मणिराई ॥२॥
In the fresh bower, bees hum and flocks of cuckoos sing sweetly. A cool, fragrant breeze blows gently, bringing delight. Govind’s Prabhu and his beloved make a pair full of sweetness—the youthful Kishor and Kishori. Beholding them, Cupid’s army is vanquished. The charming, handsome young prince is the crown jewel of Vraj’s families. ॥२॥
Braj Bhasha (Original Kirtan)
कुंवर बैठे प्यारीके संग अंगअंग भरे रंग बलबल बल त्रिभंगी युवतिन सुखदाई ॥ ललित गति विलास हास दंपति अतिमन हुलास विगलित कच सुखदाई ॥ सुमनवास स्फटित कुसुम निकर तैसीई शरद रैन जुन्हाई ॥१॥
नव निकुंज भ्रमरगुंज कोकिला कलकूजत पुंज सीतलसुगंध मंद बहत पवन सुखदाई ॥ गोविंदप्रभु सरस जोरी नवकिशोर और नवकिशोरी निरख मदनफौज मारी छैलछबीले नवलकुंवर व्रजकुल मणिराई ॥२॥