Madhuvan Shyam Karat Hain · मधुवन श्याम करत हैं
Meaning
मधुवन श्याम करत हें विहार ॥ रही ढरक रंग पाग गुलाबी गावत राग मल्हार ॥१॥
In Madhuvan, Shyam sports in delight. His rose-colored turban rests with a gentle tilt, and He sings Raga Malhar. ॥१॥
तेसोही पिछोरा लागत भारी मोतीनमाल संवार ॥ सूर घटा घुमडी चहुंदिसतें तिनकी परत फुंहार ॥२॥
His pichhora of the same color looks most beautiful, and He is adorned with a pearl garland. Dark clouds have gathered on all sides, and their fine spray falls upon Him. ॥२॥
Transliteration
madhuvan shyaam karat hen vihaar · rahee dharak rang paag gulaabee gaavat raag malhaar ॥1॥
tesohee pichhoraa laagat bhaaree moteenamaal sanvaar · soor ghataa ghumadee chahundisaten tinakee parat phunhaar ॥2॥
Original
मधुवन श्याम करत हें विहार ॥ रही ढरक रंग पाग गुलाबी गावत राग मल्हार ॥१॥
तेसोही पिछोरा लागत भारी मोतीनमाल संवार ॥ सूर घटा घुमडी चहुंदिसतें तिनकी परत फुंहार ॥२॥