Rahi Jhuk Lal Gulabi · रही झुक लाल गुलाबी
Meaning
रही झुक लाल गुलाबी पाग ॥ तापर एक चंद्रिका राजत लाल तिलक छबि लाग ॥१॥
A red, rose-colored turban rests with a graceful tilt. Upon it a chandrika ornament shines, and the red tilak adds to the beauty. ॥१॥
तेसोई बन्यो पिछोरा गुलाबी कोर जरकसी लाग ॥ हाथ लकुटिया लाल गुलाबी मुरली शब्द सुहाग ॥२॥
In the same way, the pichhora is made rose-colored, with a border adorned in zari-work. In His hand is a lovely rose-colored staff, and the sound of the flute is most pleasing. ॥२॥
चीर गुलाबी अबही राधिका अपने हाथ शृंगारी ॥ आप लाल संग रंगीली छबीली दास रसिक बलिहारी ॥३॥
Now Radhika has adorned Herself with rose-colored garments by Her own hands. She Herself, graceful and charming, is with Lal; the rasika das offers himself again and again. ॥३॥
Transliteration
rahee jhuk laal gulaabee paag · taapar ek chandrikaa raajat laal tilak chhabi laag ॥1॥
tesoee banyo pichhoraa gulaabee kor jarakasee laag · haath lakutiyaa laal gulaabee muralee shabd suhaag ॥2॥
cheer gulaabee abahee Raadhikaa apne haath shringaaree · aap laal sang rangeelee chhabeelee daas rasik balihaaree ॥3॥
Original
रही झुक लाल गुलाबी पाग ॥ तापर एक चंद्रिका राजत लाल तिलक छबि लाग ॥१॥
तेसोई बन्यो पिछोरा गुलाबी कोर जरकसी लाग ॥ हाथ लकुटिया लाल गुलाबी मुरली शब्द सुहाग ॥२॥
चीर गुलाबी अबही राधिका अपने हाथ शृंगारी ॥ आप लाल संग रंगीली छबीली दास रसिक बलिहारी ॥३॥