Phul Gulabi Saj Ati · फुल गुलाबी साज अति
Meaning
फुल गुलाबी साज अति सोभित ताहि राजत बालकृष्णजी विहारी ॥ फेंटा गुलाबी पिछोरा रह्यो फबि फुल गुलाब अति भारी ॥१॥
The rose-pink adornment is exceedingly beautiful; in it shines Balkrishnaji Vihari. The rose-pink sash and pichhora suit Him most gracefully, and the full rose-colored beauty is especially splendid. ॥१॥
वाम भाग वृषभान नंदिनी पहेरे गुलाबी कंचुकी सारी ॥ फूल गुलाबी हस्त कमलमें छबि पर 'कुंभनदास' बलिहारी ॥२॥
On His left side is Vrishabhanu’s daughter, wearing a pink kanchuki and sari. A pink flower rests in her lotus-hand; Kumbhandas offers himself again and again to this beauty. ॥२॥
Transliteration
phul gulaabee saaj ati sobhit taahi raajat baalakrishnajee vihaaree · phentaa gulaabee pichhoraa rahyo phabi phul gulaab ati bhaaree ॥1॥
vaam bhaag vrishabhaan nandinee pahere gulaabee kanchukee saaree · phool gulaabee hast kamalamen chhabi par 'kumbhanadaas' balihaaree ॥2॥
Original
फुल गुलाबी साज अति सोभित ताहि राजत बालकृष्णजी विहारी ॥ फेंटा गुलाबी पिछोरा रह्यो फबि फुल गुलाब अति भारी ॥१॥
वाम भाग वृषभान नंदिनी पहेरे गुलाबी कंचुकी सारी ॥ फूल गुलाबी हस्त कमलमें छबि पर 'कुंभनदास' बलिहारी ॥२॥