माई फूलकों हिंडोरो बन्यो Mai Phulakon Hindoro Banyo
MEANING
माई फूलकों हिंडोरो बन्यो फूल रही यमुना ॥ फूलनके खंभ दोउ फूलनकी डांडी चार फूलनकी चौकी बनी हीरा जगमगना ॥१॥O Mother, a flower swing has been made, with flowers adorning the Yamunā. Its two pillars are made of flowers, its four supports are made of flowers, and its flower-seat sparkles like a diamond. ॥१॥फूले अति बंसीबट फूलेहें यमुनातट सब सखी मिलगावें मन भयो मगना ॥ फूलीं सखी चहुं ओर झुलवत थोरेंथोरें नंददास फूले जहां मनभयो ललना ॥२॥Bansīvaṭ is in full bloom, and the bank of the Yamunā is in full bloom. All the sakhīs gather and sing, and the heart becomes completely absorbed in joy. The sakhīs blossom with joy on every side as they gently swing; Nanddās rejoices wherever his beloved Lalanā is, wherever his heart finds delight. ॥२॥
ORIGINAL
माई फूलकों हिंडोरो बन्यो फूल रही यमुना ॥ फूलनके खंभ दोउ फूलनकी डांडी चार फूलनकी चौकी बनी हीरा जगमगना ॥१॥ फूले अति बंसीबट फूलेहें यमुनातट सब सखी मिलगावें मन भयो मगना ॥ फूलीं सखी चहुं ओर झुलवत थोरेंथोरें नंददास फूले जहां मनभयो ललना ॥२॥