Manimay Aangan Shrivallabhke · मनिमय आंगन श्रीवल्लभके
Meaning
मनिमय आंगन श्रीवल्लभके कनक पालनो सोहेहो ॥ मात अक्काजू झुलावे श्रीविट्ठल देखि देखि मनमोहे हो ॥१॥
In Shri Vallabh’s jewel-like courtyard, a golden cradle shines beautifully. Mother Akkaji rocks Shri Vitthal in the cradle, and gazing upon Him again and again, her heart is captivated. ॥१॥
सुंदर मुख मृदुहास मनोहर चंचल नेन विशाल हो ॥ घुंघरारी अलकें अति राजत मृगमद तिलक सुभालहो ॥२॥
His beautiful face bears a gentle, enchanting smile, and His large eyes are lively. His curling locks look exceedingly lovely, and a musk tilak adorns His beautiful forehead. ॥२॥
कनक फूल कंठी हथसांकर झगुली तनसुख झीनी हो ॥ स्निग्ध सचिक्कन झलकत झाई सुंदरता सब दीनी हो ॥३॥
A golden flower necklace adorns His neck, little bracelets His hands, and a fine, soft jhaguli His body. His smooth, lustrous form softly gleams, filled with every beauty. ॥३॥
वदन निहारत वारत सर्वस्व चुंबन चुचुकारी हो ॥ किलकि किलकि जननी तन चितवत राई लोन उतारीहो ॥४॥
Gazing upon His face, His mother offers everything to Him, kissing and fondling Him lovingly. As He laughs and coos with delight, she gazes upon His little form and wards away all harm with mustard seeds and salt. ॥४॥
श्रीवल्लभ समसर श्रीविट्ठल ऐसो और न कोई ॥ वल्लभदास दरसको प्यासो देखें सन्मुख होई ॥५॥
Shri Vitthal is equal to Shri Vallabh; there is no other like Him. Vallabhdas thirsts for His darshan, longing to behold Him face to face. ॥५॥
Transliteration
manimay aangan Shreevallabhake kanak paalano soheho · maat akkaajoo jhulaave Shreevitthal dekhi dekhi manamohe ho ॥1॥
sundar mukh mriduhaas manohar chanchal nen vishaal ho · ghungharaaree alaken ati raajat mrigamad tilak subhaalaho ॥2॥
kanak phool kanthee hathasaankar jhagulee tanasukh jheenee ho · snigdh sachikkan jhalakat jhaaee sundarataa sab deenee ho ॥3॥
vadan nihaarat vaarat sarvasv chumban chuchukaaree ho · kilaki kilaki jananee tan chitavat raaee lon utaareeho ॥4॥
Shreevallabh samasar Shreevitthal aiso aur na koee · vallabhadaas darasako pyaaso dekhen sanmukh hoee ॥5॥
Original
मनिमय आंगन श्रीवल्लभके कनक पालनो सोहेहो ॥ मात अक्काजू झुलावे श्रीविट्ठल देखि देखि मनमोहे हो ॥१॥
सुंदर मुख मृदुहास मनोहर चंचल नेन विशाल हो ॥ घुंघरारी अलकें अति राजत मृगमद तिलक सुभालहो ॥२॥
कनक फूल कंठी हथसांकर झगुली तनसुख झीनी हो ॥ स्निग्ध सचिक्कन झलकत झाई सुंदरता सब दीनी हो ॥३॥
वदन निहारत वारत सर्वस्व चुंबन चुचुकारी हो ॥ किलकि किलकि जननी तन चितवत राई लोन उतारीहो ॥४॥
श्रीवल्लभ समसर श्रीविट्ठल ऐसो और न कोई ॥ वल्लभदास दरसको प्यासो देखें सन्मुख होई ॥५॥