Shrivitthalnath Palanejhule · श्रीविट्ठलनाथ पालनेझूले
Meaning
श्रीविट्ठलनाथ पालनेझूले मात अक्कांजु झुलावे हो ॥ निरख निरख मुख कमल मनोहर आनंद उर न समावे हो ॥१॥
Shri Vitthalnath swings in the cradle, while Mother Akkaji gently rocks Him. Gazing again and again upon His enchanting lotus-face, she cannot contain the joy within her heart. ॥१॥
कबहुंक सुरंग खिलोना ले ले बहु विध लाल खिलावेहो ॥ निरख निरख मुसिकाय श्रीविट्ठल द्वे दतियां दरसावे हों ॥२॥
At times she takes beautiful, colourful toys and plays with Lala in many ways. Shri Vitthal smiles as she gazes upon Him, showing His two tiny teeth. ॥२॥
सहज तिलक मृगमद लिलाटपर कठुला कंठ बनावे हो ॥
A simple musk tilak adorns His forehead, and a little kathula necklace graces His neck.
माधोदास चरनरज वंदित द्वारे सदां गुण गावे हो ॥३॥
Madhodas bows to the dust of His feet and remains at His doorway, forever singing His virtues. ॥३॥
Transliteration
Shreevitthalanaath paalanejhoole maat akkaanju jhulaave ho · nirakh nirakh mukh kamal manohar aanand ur na samaave ho ॥1॥
kabahunk surang khilonaa le le bahu vidh laal khilaaveho · nirakh nirakh musikaay Shreevitthal dve datiyaan darasaave hon ॥2॥
sahaj tilak mrigamad lilaatapar kathulaa kanth banaave ho · maadhodaas charanaraj vandit dvaare sadaan gun gaave ho ॥3॥
Original
श्रीविट्ठलनाथ पालनेझूले मात अक्कांजु झुलावे हो ॥ निरख निरख मुख कमल मनोहर आनंद उर न समावे हो ॥१॥
कबहुंक सुरंग खिलोना ले ले बहु विध लाल खिलावेहो ॥ निरख निरख मुसिकाय श्रीविट्ठल द्वे दतियां दरसावे हों ॥२॥
सहज तिलक मृगमद लिलाटपर कठुला कंठ बनावे हो ॥ माधोदास चरनरज वंदित द्वारे सदां गुण गावे हो ॥३॥