Masadinakau Chauk Aaj · मासदिनाकौ चौक आज
Meaning
मासदिनाकौ चौक आज नंदरानी बैठी ढोटा लियें । हाथ पाँइ माँडे रोरीसों पीरे अक्षत माथें दियें ॥१॥
Today, for the one-month celebration, Nandarani sits in the courtyard with her little child. His hands and feet are decorated with rori, and yellow-tinted sacred rice is placed upon His forehead. ॥१॥
नंदराय और मात यशोदा रहसि कहत येही दिन आयौ । इन आँखिनसौं हमें विधाता लालकौ तीसरो चौक दिखायौ ॥२॥
Nandarai and Mother Yashoda joyfully say, “This blessed day has come! With these very eyes, the Creator has allowed us to behold our Lala’s third chauk celebration.” ॥२॥
फूलि फूलिकें सब ब्रजनारिन आछे मंगल गाये । अपने अपने घरके द्वारें सब मिलि बाजे फेरि बजाये ॥३॥
Filled with delight, all the women of Vraj sing beautiful auspicious songs. Gathering at the doors of their respective homes, they once again play the festive instruments. ॥३॥
रहसि कहत सबै दुहु वन बहु विधि हमरे अभिलाष पूजाये । श्रीविठ्ठलगिरिधर दोऊके तुम मैया ये बाप कहाये ॥४॥
All joyfully say in many ways, “Our desires have been fulfilled; Shri Vitthal Giridhar, You are called the child of these two, this mother and this father” ॥४॥
Transliteration
maasadinaakau chauk aaj nandaraanee baithee dhotaa liyen · haath paani maande roreeson peere akshat maathen diyen ॥1॥
Nandraay aur maat Yashodaa rahasi kahat yehee din aayau · in aankhinasaun hamen vidhaataa laalakau teesaro chauk dikhaayau ॥2॥
phooli phooliken sab brajanaarin aachhe mangal gaaye · apne apne gharake dvaaren sab mili baaje pheri bajaaye ॥3॥
rahasi kahat sabai duhu van bahu vidhi hamare abhilaash poojaaye · Shreeviththalagiridhar doooke tum maiyaa ye baap kahaaye ॥4॥
Original
मासदिनाकौ चौक आज नंदरानी बैठी ढोटा लियें । हाथ पाँइ माँडे रोरीसों पीरे अक्षत माथें दियें ॥१॥
नंदराय और मात यशोदा रहसि कहत येही दिन आयौ । इन आँखिनसौं हमें विधाता लालकौ तीसरो चौक दिखायौ ॥२॥
फूलि फूलिकें सब ब्रजनारिन आछे मंगल गाये । अपने अपने घरके द्वारें सब मिलि बाजे फेरि बजाये ॥३॥
रहसि कहत सबै दुहु वन बहु विधि हमरे अभिलाष पूजाये । श्रीविठ्ठलगिरिधर दोऊके तुम मैया ये बाप कहाये ॥४॥