Nekchitechalerilalan · नेकचितेचलेरीलालन
MEANING
नेकचितेचलेरीलालन सखी लेजुगयेचितचोर ॥ कबकी ठाडी चितवत प्रीतमकोमुसकानी मुखमोर ॥१॥“O sakhi, just look at how Lalji walks! That thief of hearts has stolen my heart. I have been standing here for so long, gazing at my Beloved's smiling face.” ॥१॥होंदधिमथनकरत ही भवन में उझकचले ब्रजराजकिशोर ॥ लटपटीपाग केशविलुलित सखी नाजानो कहांतेउठआये भोर ॥२॥“I was churning curd in the house when the young prince of Vraj suddenly appeared and walked past. O sakhi, His turban was loosely tied and His hair dishevelled. I do not know where He has come from so early in the morning.” ॥२॥सब निशजागे डगमगत धरतपग खिसखिसपरत पीतपटछोर ॥ गोविंदप्रभुकी लखीनजातगति ऐसीवह चतुरनागरी कोर ॥३॥“He seems to have been awake all night. His steps are unsteady, and the end of His yellow garment keeps slipping down. Even that clever and graceful maiden cannot fully understand the ways of Lord Govind.” ॥३॥
ORIGINAL
नेकचितेचलेरीलालन सखी लेजुगयेचितचोर ॥ कबकी ठाडी चितवत प्रीतमकोमुसकानी मुखमोर ॥१॥ होंदधिमथनकरत ही भवन में उझकचले ब्रजराजकिशोर ॥ लटपटीपाग केशविलुलित सखी नाजानो कहांतेउठआये भोर ॥२॥ सब निशजागे डगमगत धरतपग खिसखिसपरत पीतपटछोर ॥ गोविंदप्रभुकी लखीनजातगति ऐसीवह चतुरनागरी कोर ॥३॥
TRANSLITERATION
nekachitechalereelaalan sakhee lejugayechitachor · kabakee thaadee chitavat preetamakomusakaanee mukhamor (1) hondadhimathanakarat hee bhavan men ujhakachale brajaraajakishor · latapateepaag keshavilulit sakhee naajaano kahaanteuthaaaye bhor (2) sab nishajaage dagamagat dharatapag khisakhisaparat peetapatachhor · govindaprabhukee lakheenajaatagati aiseevah chaturanaagaree kor (3)