Nigam Sakhi Dekhau · निगम साखि देखौ
Meaning
निगम साखि देखौ गोकुल हरि । जाकों दूरि दरस योग यज्ञ कियें बाँध्यौ जसोदा ऊखल सों धरि ॥१॥
The Vedas bear witness: behold Hari in Gokul. He whose distant darshan is sought through yoga and yajna, Jasoda has held and tied to the mortar ॥१॥
चुटकी दै दै ग्वालि नचावत नाचत कृष्ण बाललीला करि । जाके भय भ्रमत पवन रवि शशि जल करें टहल लटुकी डर ॥२॥
The gopis snap their fingers and make Him dance, and Krishna dances, performing child-lila. Out of fear of Him, wind, sun, moon, and water move about and serve, trembling ॥२॥
क्षीर समुद्र शयन संतत जाकों माँगत रोय पतुखियादै भरि । सूरदास प्रभु गुन के गाहक यह रस गाय गये अनेक तरि ॥३॥
He who eternally reclines upon the Ocean of Milk now cries and asks for milk, and she fills a little bowl and gives it to Him. Surdas says: those who receive Prabhu's virtues have sung this rasa and crossed over in countless numbers ॥३॥
Transliteration
nigam saakhi dekhau Gokul hari · jaakon doori daras yog yagya kiyen baandhyau jasodaa ookhal son dhari ॥1॥
chutakee dai dai gvaali nachaavat naachat Krishna baalaleelaa kari · jaake bhay bhramat pavan ravi shashi jal karen tahal latukee dar ॥2॥
ksheer samudr shayan santat jaakon maangat roy patukhiyaadai bhari · Soordaas prabhu gun ke gaahak yah ras gaay gaye anek tari ॥3॥
Original
निगम साखि देखौ गोकुल हरि । जाकों दूरि दरस योग यज्ञ कियें बाँध्यौ जसोदा ऊखल सों धरि ॥१॥
चुटकी दै दै ग्वालि नचावत नाचत कृष्ण बाललीला करि । जाके भय भ्रमत पवन रवि शशि जल करें टहल लटुकी डर ॥२॥
क्षीर समुद्र शयन संतत जाकों माँगत रोय पतुखियादै भरि । सूरदास प्रभु गुन के गाहक यह रस गाय गये अनेक तरि ॥३॥