Tem Mati Kyon · तें माटी क्यों
Meaning
तें माटी क्यों खाई मेरे मोहन । ठाड़े कहत गोप बालिक सब जैहें तेरे गोहन ॥१॥
Why did You eat dirt, my Mohan? All the gop children who go with Your cows are standing here and saying so ॥१॥
मुकरि गये मैं कछु न देखी झूठेंई आनि लगाई । दै प्रतीति पसार बदन तब सब बसुधा दरसाई ॥२॥
He denied it: “I have seen nothing; they have falsely brought this charge.” To give proof, He opened His mouth wide, and then showed the whole earth ॥२॥
चक्रत भई जसुमति जिय डरपी मन माया उपजाई । सूरदास प्रभु बाल केलि रस म्हों आई पीराई ॥३॥
Jasumati became bewildered, and fear arose in her heart; maya arose in her mind. Surdas says: in Prabhu's child-play rasa, even pain came sweetly ॥३॥
Transliteration
ten maatee kyon khaaee mere mohan · thaare kahat gop baalik sab jaihen tere gohan ॥1॥
mukari gaye main kachhu na dekhee jhoothenee aani lagaaee · dai prateeti pasaar badan tab sab basudhaa darasaaee ॥2॥
chakrat bhaee jasumati jiy darapee man maayaa upajaaee · Soordaas prabhu baal keli ras mhon aaee peeraaee ॥3॥
Original
तें माटी क्यों खाई मेरे मोहन । ठाड़े कहत गोप बालिक सब जैहें तेरे गोहन ॥१॥
मुकरि गये मैं कछु न देखी झूठेंई आनि लगाई । दै प्रतीति पसार बदन तब सब बसुधा दरसाई ॥२॥
चक्रत भई जसुमति जिय डरपी मन माया उपजाई । सूरदास प्रभु बाल केलि रस म्हों आई पीराई ॥३॥