परदेसनि नारि अकेली Paradesani Nari Akeli
MEANING
परदेसनि नारि अकेली ॥बिन रघुनाथ और नहीं कोऊ मात पिता न सहेली ॥१॥I am a woman alone in a foreign land. Apart from Raghunath, I have no one—neither mother nor father nor sakhi. ॥१॥रावण रूप धर्यौ तपसीकौ कितमें भिक्षा मेली ॥आज्ञा नहीं हीन मति मेरी रामरेख पद पेली ॥२॥Ravana assumed the form of an ascetic and came asking for alms. In my poor judgment, I did not obey the command and stepped across the line drawn. ॥२॥विरह ताप तन अधिक जरावत जैसें दुम बन बेली ॥The burning pain of separation fiercely consumes my body, like a forest creeper scorched by fire.सूरदास प्रभु बेगि न मिलिहैं प्राण जात हैं खेली ॥३॥Surdas says: if I do not meet my Prabhu soon, my life will slip away in an instant. ॥३॥
ORIGINAL
परदेसनि नारि अकेली ॥ बिन रघुनाथ और नहीं कोऊ मात पिता न सहेली ॥१॥ रावण रूप धर्यौ तपसीकौ कितमें भिक्षा मेली ॥ आज्ञा नहीं हीन मति मेरी रामरेख पद पेली ॥२॥ विरह ताप तन अधिक जरावत जैसें दुम बन बेली ॥ सूरदास प्रभु बेगि न मिलिहैं प्राण जात हैं खेली ॥३॥