Phul Mahal Baithe · फूल महल बैठे
Meaning
फूल महल बैठे नंदनंदन फूलन तन शोभित सिंगार ॥ फूलनकीं पाग फूलनको बागो फूलन पटका सरस संवार ॥१॥
Nandanandan sits in a palace of flowers, his form graced with floral adornments. His turban, robe, and sash are all made of flowers, arranged with lovely care. ॥१॥
फूलनको नखशिखलों गहेनो पहेरे लालन मदन मुरार ॥ फूलनको शिरपेच बन्यो शिर फूलन कटि बन्यो ईजार ॥२॥
The darling Madan Murar wears ornaments of flowers from head to toe. A crest of flowers adorns his head, and trousers of flowers are fastened at his waist. ॥२॥
तेसीय बनी राधिका प्यारी फूलनकी झलकत तन सारी ॥ तेसेई बने नंदकेनंदन छबि पर सूरदास बलहारी ॥३॥
Beloved Radhika is adorned in the same way, a sari of flowers shimmering upon her form. Nanda’s son is adorned to match; Surdas offers himself wholly to their beauty. ॥३॥
Transliteration
phool mahal baithe Nand-nandan phoolan tan shobhit singaar · phoolanakeen paag phoolanako baago phoolan patakaa saras sanvaar ॥1॥
phoolanako nakhashikhalon gaheno pahere laalan madan muraar · phoolanako shirapech banyo shir phoolan kati banyo eejaar ॥2॥
teseey banee Raadhikaa pyaaree phoolanakee jhalakat tan saaree · teseee bane nandakenandan chhabi par Soordaas balahaaree ॥3॥
Original
फूल महल बैठे नंदनंदन फूलन तन शोभित सिंगार ॥ फूलनकीं पाग फूलनको बागो फूलन पटका सरस संवार ॥१॥
फूलनको नखशिखलों गहेनो पहेरे लालन मदन मुरार ॥ फूलनको शिरपेच बन्यो शिर फूलन कटि बन्यो ईजार ॥२॥
तेसीय बनी राधिका प्यारी फूलनकी झलकत तन सारी ॥ तेसेई बने नंदकेनंदन छबि पर सूरदास बलहारी ॥३॥