Aachho Niki Sohat · आछो नीकी सोहत
MEANING
आछो नीकी सोहत हसन द्वै द्वै दुधकी दतियां । घुटुरुवन आंगन रिंगन मोहन खेलत आनआन भतियां ॥१॥
How beautifully He smiles, with His two little milk-teeth shining. Mohan crawls about the courtyard on His knees, playing in many different ways. ॥१॥
लरलटकन मटकन करपोहोंची बोलत तोतरी बतियां । मुख चुंबत रघुनाथदास बलि हसि लगावत छतियां ॥२॥
His little ornaments sway, bracelets adorn His hands, and He speaks sweet childlike words. Raghunathdas offers himself to Him; smiling, she kisses His face and holds Him lovingly close. ॥२॥
ORIGINAL
आछो नीकी सोहत हसन द्वै द्वै दुधकी दतियां । घुटुरुवन आंगन रिंगन मोहन खेलत आनआन भतियां ॥१॥
लरलटकन मटकन करपोहोंची बोलत तोतरी बतियां । मुख चुंबत रघुनाथदास बलि हसि लगावत छतियां ॥२॥
TRANSLITERATION
aachho neekee sohat hasan dvai dvai dudhakee datiyaan · ghuturuvan aangan ringan mohan khelat aanaaan bhatiyaan (1)
laralatakan matakan karapohonchee bolat totaree batiyaan · mukh chumbat raghunaathadaas bali hasi lagaavat chhatiyaan (2)