Phul Mahal Baithi · फूल महल बैठी
Meaning
फूल महल बैठी राधाजु सखी सहेली संग ॥ नानाभांतके भूखन पहरे फूलन सारी रही फबि अंग ॥१॥
Radhaju sits in a palace of flowers with her dear companions. She wears ornaments of many kinds, and a sari of flowers looks lovely upon her form. ॥१॥
फूलनकी चोली अंग फूलन बाजूबंध बनाये ॥ फूलनकी बेंनी सिर राजत फूलनकी रचिंमांग भराये ॥२॥
She wears a blouse of flowers, and her armlets are fashioned from flowers. A flower-woven braid graces her head, and the parting of her hair is lovingly filled with flowers. ॥२॥
सीस फूल सिर धर प्यारी के फूले फूलन अलक संवारि ॥ हार बन्यो फूलनको उर पर तेसीय बनी छबि अति सुकुमारी ॥३॥
A floral head ornament is placed upon the beloved’s head, and her curls are joyfully arranged with flowers. A garland of flowers rests upon her heart; adorned in this way, her beauty is exquisitely delicate. ॥३॥
नवरंग लाल गोवर्धनधारी नवरंग बनी कुंज सुखकारी ॥ यह छबि निरख निरख निरख दोउनकी सूरदास तन मन धन वारि ॥४॥
Darling Govardhandhari shines in fresh colours, and the delightful grove is adorned in fresh colours too. Gazing again and again upon the beauty of them both, Surdas offers his body, mind, and wealth to them. ॥४॥
Transliteration
phool mahal baithee raadhaaju sakhee sahelee sang · naanaabhaantake bhookhan pahare phoolan saaree rahee phabi ang ॥1॥
phoolanakee cholee ang phoolan baajoobandh banaaye · phoolanakee bennee sir raajat phoolanakee rachimmaang bharaaye ॥2॥
sees phool sir dhar pyaaree ke phoole phoolan alak sanvaari · haar banyo phoolanako ur par teseey banee chhabi ati sukumaaree ॥3॥
navarang laal govardhanadhaaree navarang banee kunj sukhakaaree · yah chhabi nirakh nirakh nirakh dounakee Soordaas tan man dhan vaari ॥4॥
Original
फूल महल बैठी राधाजु सखी सहेली संग ॥ नानाभांतके भूखन पहरे फूलन सारी रही फबि अंग ॥१॥
फूलनकी चोली अंग फूलन बाजूबंध बनाये ॥ फूलनकी बेंनी सिर राजत फूलनकी रचिंमांग भराये ॥२॥
सीस फूल सिर धर प्यारी के फूले फूलन अलक संवारि ॥ हार बन्यो फूलनको उर पर तेसीय बनी छबि अति सुकुमारी ॥३॥
नवरंग लाल गोवर्धनधारी नवरंग बनी कुंज सुखकारी ॥ यह छबि निरख निरख निरख दोउनकी सूरदास तन मन धन वारि ॥४॥