Jamuna Tat Syam · जमुना तट स्याम
Meaning
जमुना तट स्याम सुंदर उसीर रावटी रची राजत युवति मंडल मध्य गोपाल लाल प्यारो ॥ फूलन के आभूखन अंगअंग फबि रहे कुंजन के छाजे बेंठे देखत अखारो ॥१॥
On the Yamuna’s bank, a pavilion of fragrant vetiver has been made for Shyam Sundar. Darling Gopal shines amidst a circle of young women. Floral ornaments grace his every limb; seated beneath the shelter of the bowers, he watches the performance. ॥१॥
कबहुक टोक करत सुबल संग श्रीदामा बाहु मधुमंगल कहत ब्रज रखवारो ॥ कृष्णदास सोई विट्ठलेश गृह राजत ईन वल्लभीयनके नेंनन तारो ॥२॥
At times, Vraj’s protector exchanges playful remarks with Subal, Shridama, Bahu, and Madhumangal. Krishnadas says: that very same Lord shines in Vitthalesh’s home, the darling of the eyes of these followers of Vallabh. ॥२॥
Transliteration
jamunaa tat syaam sundar useer raavatee rachee raajat yuvati mandal madhy Gopaal laal pyaaro · phoolan ke aabhookhan angaang phabi rahe kunjan ke chhaaje benthe dekhat akhaaro ॥1॥
kabahuk tok karat subal sang shreedaamaa baahu madhumangal kahat Braj rakhavaaro · krishnadaas soee vitthalesh grih raajat een vallabheeyanake nennan taaro ॥2॥
Original
जमुना तट स्याम सुंदर उसीर रावटी रची राजत युवति मंडल मध्य गोपाल लाल प्यारो ॥ फूलन के आभूखन अंगअंग फबि रहे कुंजन के छाजे बेंठे देखत अखारो ॥१॥
कबहुक टोक करत सुबल संग श्रीदामा बाहु मधुमंगल कहत ब्रज रखवारो ॥ कृष्णदास सोई विट्ठलेश गृह राजत ईन वल्लभीयनके नेंनन तारो ॥२॥