Rakh Leho Ab · राख लेहो अब
Meaning
राख लेहो अब नंद किशोर ॥ तुमजो इंद्रकी पूजा मेटी वरखत है अतिजोर ॥१॥
“Protect us now, O Nand Kishor! Because You stopped the worship of Indra, he is pouring down rain with tremendous force.” ॥१॥
व्रजबासी सब यों चितवतहें ज्यों कर चंद चकोर ॥ जिन डरपो नयन सब मूंदो धरहों नखकी कोर ॥२॥
All the people of Vraj gaze upon You like chakoras gazing at the moon. “Do not be afraid; all of you close your eyes. I shall hold the mountain upon the tip of My nail.” ॥२॥
कर अभिमान इंद्र झर लायो करत घटा घनघोर ॥ सूरश्याम कहें सब राखों बूंद न आवे छोर ॥३॥
Filled with pride, Indra has brought torrents of rain, while dense, dark clouds gather overhead. Sur says: Shyam declares, “I shall protect everyone—not a single drop will reach you.” ॥३॥
Transliteration
raakh leho ab Nand kishor · tumajo indrakee poojaa metee varakhat hai atijor ॥1॥
vrajabaasee sab yon chitavatahen jyon kar chand chakor · jin darapo nayan sab moondo dharahon nakhakee kor ॥2॥
kar abhimaan indr jhar laayo karat ghataa ghanaghor · soorashyaam kahen sab raakhon boond na aave chhor ॥3॥
Original
राख लेहो अब नंद किशोर ॥ तुमजो इंद्रकी पूजा मेटी वरखत है अतिजोर ॥१॥
व्रजबासी सब यों चितवतहें ज्यों कर चंद चकोर ॥ जिन डरपो नयन सब मूंदो धरहों नखकी कोर ॥२॥
कर अभिमान इंद्र झर लायो करत घटा घनघोर ॥ सूरश्याम कहें सब राखों बूंद न आवे छोर ॥३॥