Run Jhun Bajat · रुन झुन बजत
Meaning
रुन झुन बजत पग पेंजनी । हरि के तन जगमगत बिच बिच जटित कोटि कमनी ॥१॥
The anklets on His feet ring run-jhun; Hari's body shines, studded here and there with the beauty of millions of jewels ॥१॥
उठत तान तरंग बिच बिच जमी राग रगनी। धरत पग डगमगत आँगन चलत त्रिभुवन धनी ॥२॥
Waves of melody rise, with raga and ragini settled between them; the Lord of the three worlds places His feet unsteadily and walks in the courtyard ॥२॥
तिलक चारु लिलाट शोभा जात कापै गनी । अमी काज मयंक ऊपर मानों बालक फनी ॥३॥
The lovely tilak beautifies His forehead, beyond counting; the kajal mark upon the moon-like face seems like a young serpent ॥३॥
निरखि बाल विनोद जसुमति होत आनंद घनी । सूर प्रभु पर वारि डारों कोटि मनमथ अनी ॥४॥
Seeing the child's play, Jasumati becomes full of deep joy. Sur says: I offer upon Prabhu the armies of millions of Kamadevas ॥४॥
Transliteration
run jhun bajat pag penjanee · hari ke tan jagamagat bich bich jatit koti kamanee ॥1॥
uthat taan tarang bich bich jamee raag raganee · dharat pag dagamagat aangan chalat tribhuvan dhanee ॥2॥
tilak chaaru lilaat shobhaa jaat kaapai ganee · amee kaaj mayank oopar maanon baalak phanee ॥3॥
nirakhi baal vinod jasumati hot aanand ghanee · soor prabhu par vaari daaron koti manamath anee ॥4॥
Original
रुन झुन बजत पग पेंजनी । हरि के तन जगमगत बिच बिच जटित कोटि कमनी ॥१॥
उठत तान तरंग बिच बिच जमी राग रगनी। धरत पग डगमगत आँगन चलत त्रिभुवन धनी ॥२॥
तिलक चारु लिलाट शोभा जात कापै गनी । अमी काज मयंक ऊपर मानों बालक फनी ॥३॥
निरखि बाल विनोद जसुमति होत आनंद घनी । सूर प्रभु पर वारि डारों कोटि मनमथ अनी ॥४॥