Shri Vrindavan Navnikunj · श्री वृंदावन नवनिकुंज
MEANING
श्री वृंदावन नवनिकुंज ठाढे उठभोर ॥ बाहें जोर बदन भोर हसत सुरत रतिसकुचत पुनकछु लजात नयन कोर ॥१॥ At dawn, They stand together in a fresh nikunj of Shri Vrindavan. Their arms are joined, Their faces are bright with smiles, and after Their loving meeting, a gentle shyness shows at the corners of Their eyes. ॥१॥कबहुं करत वेणु नाद पायो सुधास्वाद पंछीजन प्रेममुदित बोलत चहू ओर ॥ रसिक प्रीतम छबि निहार प्रकट्यो रवि जियविचार बारबार उमग तहां नाचतहें मोर ॥२॥ At times He plays the flute; hearing its nectar-like sound, the birds joyfully call out on every side. As the sun rises, the peacocks behold the beauty of the rasik Beloved, become filled with joy again and again, and dance there. ॥२॥
ORIGINAL
श्री वृंदावन नवनिकुंज ठाढे उठभोर ॥ बाहें जोर बदन भोर हसत सुरत रतिसकुचत पुनकछु लजात नयन कोर ॥१॥ कबहुं करत वेणु नाद पायो सुधास्वाद पंछीजन प्रेममुदित बोलत चहू ओर ॥ रसिक प्रीतम छबि निहार प्रकट्यो रवि जियविचार बारबार उमग तहां नाचतहें मोर ॥२॥
TRANSLITERATION
Shree vrindaavan navanikunj thaadhe uthabhor · baahen jor badan bhor hasat surat ratisakuchat punakachhu lajaat nayan kor (1) kabahun karat venu naad paayo sudhaasvaad panchheejan premamudit bolat chahoo or · rasik preetam chhabi nihaar prakatyo ravi jiyavichaar baarabaar umag tahaan naachatahen mor (2)